Traduzione del testo della canzone Troublesome Kind - Tim Easton

Troublesome Kind (originale)

When I was leaving town you said, «Write ten songs for me»
So I turned around and offered twenty if you promised to leave
Leave with me, find a new home
Then you turned away to where you said you belonged
One year later I came back 'round to deliver
Your first words to me, «Take me to bed now or lose me forever»
Didn’t hesitate, didn’t blink an eye
Turned and walked away, pulled down the blinds
And I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night
It’s seems lately we’re like a two-engine automobile
Both of us giving directions, but only one fits behind the wheel
Curled up in bed one morning
Listening to the singer’s warning
«How much of your love is true?»
If I were to stick around you’d have to be the devil in overalls
I think I’m gonna travel on so won’t you see me to the rails
I know the story well, like night and day
I take you by the hand and you pull away
I know you are the troublesome kind
Almost as much trouble as I am
You may keep me by your side
But can you keep me in your heart one night?
Troublesome kind

Troublesome Kind (traduzione)

Quando stavo lasciando la città mi hai detto: «Scrivi dieci canzoni per me»
Quindi mi sono girato e ne ho offerti venti se avevi promesso di andartene
Parti con me, trova una nuova casa
Poi ti sei voltato verso il luogo in cui dicevi di appartenere
Un anno dopo sono tornato in giro per consegnare
Le tue prime parole per me: "Portami a letto ora o perdimi per sempre"
Non ha esitato, non ha battuto ciglio
Si voltò e se ne andò, tirò giù le persiane
E so che sei il tipo problematico
Quasi quanti problemi sono me
Puoi tenermi al tuo fianco
Ma puoi tenermi nel tuo cuore una notte
Sembra che ultimamente siamo come un'automobile a due motori
Entrambi noi diamo indicazioni, ma solo uno si adatta al volante
Rannicchiato a letto una mattina
Ascoltando l'avvertimento del cantante
«Quanto del tuo amore è vero?»
Se dovessi restare nei paraggi, dovresti essere il diavolo in tuta
Penso che continuerò a viaggiare, quindi non mi vedrai sui binari
Conosco bene la storia, come la notte e il giorno
Ti prendo per mano e tu ti allontani
So che sei il tipo problematico
Quasi quanti problemi sono me
Puoi tenermi al tuo fianco
Ma puoi tenermi nel tuo cuore una notte?
Tipo fastidioso