Traduzione del testo della canzone Are We One Or Are We Two - Tim Finn

Are We One Or Are We Two (originale)

Are we one or are we two
Do you promise to be true
Tell me what do you wanna do
Are we one or are we two
When I hold you in my hands
The whole world moved at my command
Satisfy my aching soul
Maybe two halves make a whole
We’ve only just met
But it feels like I’ve known you for years
Can I become part of your affairs
See myself in the reflection of your eyes
When I asked you late last night
Blood ran cold and the moon shone bright
Well it felt just like a teenage fright I really wanted to know
This cake hasn’t set yet It needs a warm shot of your tenderness
There’s only one thing I’d live to regret
See myself in the reflection of your eyes

(traduzione)

Siamo uno o siamo due
Prometti di essere vero
Dimmi cosa vuoi fare
Siamo uno o siamo due
Quando ti tengo tra le mie mani
Il mondo intero si è mosso al mio comando
Soddisfa la mia anima dolente
Forse due metà fanno un tutto
Ci siamo appena incontrati
Ma sembra di conoscerti da anni
Posso entrare a far parte dei tuoi affari
Vedo me stesso nel riflesso dei tuoi occhi
Quando te l'ho chiesto a tarda notte
Il sangue scorreva freddo e la luna splendeva luminosa
Ebbene, mi è sembrato proprio come una paura adolescenziale che volevo davvero conoscere
Questa torta non è ancora tramontata Ha bisogno di un caldo colpo della tua tenerezza
C'è solo una cosa di cui vivrei rimpiangere
Vedo me stesso nel riflesso dei tuoi occhi