Traduzione del testo della canzone Suicide On Downing St. - Tim Finn

Suicide On Downing St. (originale)

That suicide on Downing Street
They found him burning in his car
He paid the price for what we are
A stroke of luck, a trick of fate
The life I build, the mess I make
Too young to retire, too old to live
This message all he had to give
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
He came 160 miles
To wipe away all those smug smiles
The empty hours dragging by
His spirit withered up inside
He felt the man that he could be
Was only wasted potential
He went swimming in the deep forbidden sea
Looking for that extra dimension
In a selfish blue nation
It was no personal defeat
That suicide on Downing Street
You cannot call us civilized
As long as one life is denied
Swinging on a one-way pendulum
Driving down a dead end highway
Desparation is a warning flame
Now we stand or fall
Do we stand or fall

Suicide On Downing St. (traduzione)

Quel suicidio a Downing Street
L'hanno trovato in fiamme nella sua macchina
Ha pagato il prezzo per quello che siamo
Un colpo di fortuna, un trucco del destino
La vita che costruisco, il pasticcio che faccio
Troppo giovane per andare in pensione, troppo vecchio per vivere
Questo messaggio tutto quello che doveva dare
Derek Bainbridge non è morto invano
E canterò la sua triste storia di fortuna
La disperazione è una fiamma di avvertimento
Ora siamo in piedi o cadiamo con Derek Bainbridge
Ha percorso 160 miglia
Per cancellare tutti quei sorrisi compiaciuti
Le ore vuote si trascinano
Il suo spirito appassito dentro
Sentiva l'uomo che poteva essere
Era solo potenziale sprecato
Andò a nuotare nel profondo mare proibito
Alla ricerca di quella dimensione in più
In una nazione blu egoistica
Non è stata una sconfitta personale
Quel suicidio a Downing Street
Non puoi chiamarci civilizzati
Finché una vita è negata
Oscillazione su un pendolo unidirezionale
Percorrere un'autostrada senza uscita
La disperazione è una fiamma di avvertimento
Ora siamo in piedi o cadiamo
Rimaniamo in piedi o cadiamo