Traduzione del testo della canzone Astounding Moon - Tim Finn

Astounding Moon (originale)

A boy was looking at the sky
His telescope and eager eyes were fitted on the distance
He thought nothing else could come between
His life was full and evergreen
And gone in an instant
The moon was waiting for someone
To come along and waste some time
Waste some precious time
It was over all too soon
Astounding moon
Solemn and pale
Astounding moon
There hangs a tale
A fool is never alone
Astounding moon
She’ll eat you out of house and home
Then leave you feeling more alone
As if it never happened
But winter skies are clear and bright
The stars as close as satellites
Or a drinking glass that’s shattered
The moon is waiting for someone
To come along and waste some time
Take some precious time
It’ll all be over soon
Astounding moon
Solemn and pale
Astounding moon
There hangs a tale
A fool is never alone
Astounding moon
Putting me in touch with myself
You know me so well
Astounding moon
Astounding moon

(traduzione)

Un ragazzo stava guardando il cielo
Il suo telescopio e gli occhi desiderosi erano puntati sulla distanza
Pensava che nient'altro potesse intromettersi
La sua vita era piena e sempreverde
E se ne sono andati in un istante
La luna stava aspettando qualcuno
Per venire e perdere un po' di tempo
Perdi tempo prezioso
Era finita troppo presto
Luna sbalorditiva
Solenne e pallido
Luna sbalorditiva
C'è una storia
Uno sciocco non è mai solo
Luna sbalorditiva
Ti mangerà fuori casa e fuori casa
Allora ti senti più solo
Come se non fosse mai successo
Ma i cieli invernali sono limpidi e luminosi
Le stelle vicine come i satelliti
O un bicchiere che è andato in frantumi
La luna sta aspettando qualcuno
Per venire e perdere un po' di tempo
Prenditi del tempo prezioso
Presto sarà tutto finito
Luna sbalorditiva
Solenne e pallido
Luna sbalorditiva
C'è una storia
Uno sciocco non è mai solo
Luna sbalorditiva
Mettendomi in contatto con me stesso
Mi conosci così bene
Luna sbalorditiva
Luna sbalorditiva