Traduzione del testo della canzone Big Wave Rider - Tim Finn

Big Wave Rider (originale)

I met a woman from the south
And she was a big wave rider
With a sick child by her side
But she wouldn’t let it bring her down
Big wave rider’s in town
Nothing can break her down
Between a mountain and a wave
Like a war sign to the masses
She told me I should carry on
Her story told her legend
And when she’s sitting’s out the back
And her set comes walling through
She’s always waiting for the big one
She can feel it like a sound
She made me feel it in my blood
Responsibility of love
I’ve come to give with every take
It’s for the people that I take

Big Wave Rider (traduzione)

Ho incontrato una donna del sud
Ed era una cavalcatrice di grandi onde
Con un bambino malato al suo fianco
Ma non lascerebbe che questo la butti giù
Big wave rider in città
Niente può abbatterla
Tra una montagna e un'onda
Come un segno di guerra per le masse
Mi ha detto che dovevo andare avanti
La sua storia ha raccontato la sua leggenda
E quando è seduta è sul retro
E il suo set arriva a murare
Sta sempre aspettando il grande
Può sentirlo come un suono
Me lo ha fatto sentire nel sangue
Responsabilità dell'amore
Sono venuto per dare con ogni take
È per le persone che prendo