Traduzione del testo della canzone Certain Way - Tim Finn

Certain Way (originale)

Last night I was so down hearted
I couldn’t sleep if I wanted to
Let down by the ones I trusted
Changing what I thought was true
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
Bow down to the needs of someone
They’ll never be satisfied
Feel the full force of their fury
When their appetite is denied
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
You’re driving everyone one away
Pretending life is a certain way
It’s like hiding in your room all day
You decided that you won’t come out to play
Wake up it’s a Monday morning
The day’s getting away from you
Confouding your expectations
The sun’s out & the sky is blue
It’s no use
Day after day
Pretending life is a certain way
You’re driving everyone one away
Pretending life is a certain way
Certain way

Certain Way (traduzione)

Ieri sera ero così giù di morale
Non riuscivo a dormire se lo volevo
Deluso da quelli di cui mi fidavo
Cambiare ciò che pensavo fosse vero
È inutile
Giorno dopo giorno
Fingere che la vita sia un certo modo
Inchinati alle esigenze di qualcuno
Non saranno mai soddisfatti
Senti tutta la forza della loro furia
Quando il loro appetito è negato
È inutile
Giorno dopo giorno
Fingere che la vita sia un certo modo
Stai allontanando tutti
Fingere che la vita sia un certo modo
È come nascondersi nella tua stanza tutto il giorno
Hai deciso che non uscirai per giocare
Svegliati è un lunedì mattina
Il giorno si sta allontanando da te
Confondendo le tue aspettative
Il sole è fuori e il cielo è blu
È inutile
Giorno dopo giorno
Fingere che la vita sia un certo modo
Stai allontanando tutti
Fingere che la vita sia un certo modo
Certo modo