Traduzione del testo della canzone Couldn't Be Done - Tim Finn

Couldn't Be Done (originale)

We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
Send the darkness back to Europe
Waking up in the warm Pacific Sun
And when they tried to tell us that it can’t be done
We’ve got to prove them wrong
They said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea
It would be best if you went away for a while
And somehow learned to wear a smile
At least these eyes are open now
They are the ones the bitter tears fell from
When they said it couldn’t be done
We had no idea that it couldn’t be done
And we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
No idea
When you and I combine
We’re coming up from under
In some other state of mind
Filled with a sense of wonder
No idea
Now the coast is clear and the case has been won
And we lost our fear that it couldn’t be done
All we needed to find a like-minded someone
Who had no idea that it couldn’t be done
No idea it couldn’t be done
Who said it couldn’t be done?

Couldn't Be Done (traduzione)

Non avevamo idea che non potesse essere fatto
E dovevamo trovare qualcuno che la pensasse allo stesso modo
Chi non aveva idea che non si potesse fare
Nessuna idea
Riporta l'oscurità in Europa
Svegliarsi al caldo sole del Pacifico
E quando hanno cercato di dirci che non si può fare
Dobbiamo dimostrare che si sbagliano
Hanno detto che non poteva essere fatto
Non avevamo idea che non potesse essere fatto
E dovevamo trovare qualcuno che la pensasse allo stesso modo
Chi non aveva idea che non si potesse fare
Nessuna idea
Sarebbe meglio se te ne andassi per un po'
E in qualche modo ho imparato a indossare un sorriso
Almeno questi occhi sono aperti ora
Sono quelli da cui sono cadute le lacrime amare
Quando hanno detto che non poteva essere fatto
Non avevamo idea che non potesse essere fatto
E dovevamo trovare qualcuno che la pensasse allo stesso modo
Chi non aveva idea che non si potesse fare
Non ho idea che non si possa fare
Nessuna idea
Quando io e te ci uniamo
Stiamo salendo da sotto
In qualche altro stato d'animo
Pieno di un senso di meraviglia
Nessuna idea
Ora la costa è chiara e la causa è stata vinta
E abbiamo perso la paura che non si potesse fare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per trovare una persona che la pensa allo stesso modo
Chi non aveva idea che non si potesse fare
Non ho idea che non si possa fare
Chi ha detto che non si può fare?