Traduzione del testo della canzone Dead Flowers - Tim Finn

Dead Flowers (originale)

Dear long forgotten friend
The time that we spent together
I know it had to end
But we could have ended it better
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
Love went away so soon
I saw we could all be hateful
Howling at the moon
But somehow I still feel grateful
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
Dead flowers on the floor
I hope you find the place where dreams get built
Only you know what it cost and what it was for
I saw our love turn into pain and guilt
Dead flowers on the floor
I hope you find the place where dreams get built
And flowers bloom once more

Dead Flowers (traduzione)

Caro amico a lungo dimenticato
Il tempo che abbiamo passato insieme
So che doveva finire
Ma avremmo potuto farla finita meglio
Spero che tu trovi il luogo in cui si costruiscono i sogni
Solo tu sai quanto costa e a cosa serve
Ho visto il nostro amore trasformarsi in dolore e senso di colpa
Fiori morti sul pavimento
L'amore è andato via così presto
Ho visto che potremmo essere tutti odiosi
Ululando alla luna
Ma in qualche modo mi sento ancora grato
Spero che tu trovi il luogo in cui si costruiscono i sogni
Solo tu sai quanto costa e a cosa serve
Ho visto il nostro amore trasformarsi in dolore e senso di colpa
Fiori morti sul pavimento
Fiori morti sul pavimento
Spero che tu trovi il luogo in cui si costruiscono i sogni
Solo tu sai quanto costa e a cosa serve
Ho visto il nostro amore trasformarsi in dolore e senso di colpa
Fiori morti sul pavimento
Spero che tu trovi il luogo in cui si costruiscono i sogni
E i fiori sbocciano ancora