Traduzione del testo della canzone In Your Sway - Tim Finn

In Your Sway (originale)

One PM on the seventh day
And my back was racked with pain
As we sat down once again
The wind built up with a restless sound
And my mind went round and round
And the sweat ran down my face and shoulders
Everything will rise then will pass away
When you hold me in your sway
Everything will fall then will rise again
When you hold me in your sway
Rolling with the pleasure
Reeling with the pain
Is the monkey in my brain
But I have to start again
In a half lit room
A warrior’s gloom
We are only flesh and blood
And the truth is right in front of us
Everything will rise then will pass away
When you hold me in your sway
Everything will change
Nothing stays the same
When you hold me in your sway
And it seemed that much more real
And it’s something that I can’t see
But it seems that much more real to me
Everything will fall
Then will rise again
When you hold me in your sway
Everything will rise then will pass away
When you hold me in your sway

(traduzione)

L'una del settimo giorno
E la mia schiena era tormentata dal dolore
Mentre ci siamo seduti ancora una volta
Il vento si è accumulato con un suono irrequieto
E la mia mente girava e rigirava
E il sudore mi scorreva sul viso e sulle spalle
Tutto sorgerà e poi passerà
Quando mi tieni sotto il tuo dominio
Tutto cadrà e poi risorgerà
Quando mi tieni sotto il tuo dominio
Rotolando con il piacere
Vacillare con il dolore
È la scimmia nel mio cervello
Ma devo ricominciare
In una stanza semiilluminata
L'oscurità di un guerriero
Siamo solo carne e sangue
E la verità è proprio davanti a noi
Tutto sorgerà e poi passerà
Quando mi tieni sotto il tuo dominio
Tutto cambierà
Niente resta uguale
Quando mi tieni sotto il tuo dominio
E sembrava molto più reale
Ed è qualcosa che non riesco a vedere
Ma mi sembra molto più reale
Tutto cadrà
Poi risorgerà
Quando mi tieni sotto il tuo dominio
Tutto sorgerà e poi passerà
Quando mi tieni sotto il tuo dominio