Traduzione del testo della canzone Protected - Tim Finn

Protected (originale)

I had a dream
Just the other night
And it made me want to change
The way I live my life
I’ve had enough
Of just walking through it
And I want to take the chance
And dice with death with you
And we stand on the cliff
As if we were protected
And I walk on the path
My mind and body connected
And I walk on the cliff
As if I was protected
And I talked it over
With my best friend
And he’s had the same dream
More than once
Now it’s happened again
Could be all of us
Can you feel the power?
Can you feel it rushing in
Coming golden in this hour?
And we stand on the cliff
As if we were protected
And I walk on the path
My mind and body connected
And I walk on the cliff
As if I was protected
It’s another fall from grace
Everything I do becomes a fake
It’s only when I’m awake
Everyone takes a fall
I don’t know how I can take
Much more of this
And I feel an agonizing ignorance of bliss
But if it were true
I’d stand with you
On the cliffs of Acapulco
Staring into the blue
And we stand on the cliff
As if we were protected
And we walk on the path
Our minds and bodies connected
And we stand on the cliff
As if we were protected
As if we were protected
We must be having the time of our lives
It was only a dream
It was only a dream
We stood on the cliff
As if we were protected
By something we couldn’t see
By something we couldn’t touch
By something we couldn’t taste
And we all were protected

(traduzione)

Avevo un sogno
Proprio l'altra sera
E mi ha fatto venire voglia di cambiare
Il modo in cui vivo la mia vita
Ne ho avuto abbastanza
Di semplicemente attraversarlo
E voglio cogliere l'occasione
E dai con te la morte
E siamo sulla scogliera
Come se fossimo protetti
E io cammino sul sentiero
La mia mente e il mio corpo sono collegati
E io cammino sulla scogliera
Come se fossi protetto
E ne ho parlato
Con il mio migliore amico
E ha fatto lo stesso sogno
Più di una volta
Ora è successo di nuovo
Potremmo essere tutti noi
Riesci a sentire il potere?
Riesci a sentirlo entrare di corsa
Diventerai d'oro tra quest'ora?
E siamo sulla scogliera
Come se fossimo protetti
E io cammino sul sentiero
La mia mente e il mio corpo sono collegati
E io cammino sulla scogliera
Come se fossi protetto
È un'altra caduta in disgrazia
Tutto ciò che faccio diventa un falso
È solo quando sono sveglio
Tutti cadono
Non so come posso prendere
Molto di più di questo
E sento un'agonizzante ignoranza della beatitudine
Ma se fosse vero
Starei con te
Sulle scogliere di Acapulco
Fissare il blu
E siamo sulla scogliera
Come se fossimo protetti
E camminiamo sul sentiero
Le nostre menti e i nostri corpi sono collegati
E siamo sulla scogliera
Come se fossimo protetti
Come se fossimo protetti
Dobbiamo avere il tempo della nostra vita
Era solo un sogno
Era solo un sogno
Eravamo sulla scogliera
Come se fossimo protetti
Da qualcosa che non potevamo vedere
Da qualcosa che non potevamo toccare
Da qualcosa che non potevamo assaggiare
E siamo stati tutti protetti