Traduzione del testo della canzone Show Yourself - Tim Finn

Show Yourself (originale)

Watch it slip through your fingers
Like a trickle of water it’s gone
The one thing you believe in All gone bad all gone wrong
It’s so easy to lose it And so hard to get it back again
So you better had use it I say this as a friend
Show yourself
That you’re all that you thought you could be Why don’t you show yourself to me?
We get up in the morning
It’s so strange how we make up our lives
One by one we get ready
Find the will to survive
I need you to inspire me I can’t get it from anyone else
And I see through your indifference
Hear the sea in your empty shell
Why don’t you say it, why don’t you play it?
Why don’t you say exactly who you are?
Why don’t you say it, why don’t you play it?
That’s who you are, that’s who you are
Show yourself, show yourself
That your more then you thought you could be Show yourself to me, show yourself
That you’re more than I thought you could be Why don’t you show yourself to me, please?

Show Yourself (traduzione)

Guardalo scivolare tra le dita
Come un rivolo d'acqua non c'è più
L'unica cosa in cui credi Tutto andato male tutto andato storto
È così facile perderlo e così difficile riaverlo di nuovo
Quindi è meglio che lo usi lo dico da un amico
Mostrati
Che sei tutto ciò che pensavi di poter essere Perché non ti mostri a me?
Ci alziamo al mattino
È così strano il modo in cui comfichiamo le nostre vite
Uno per uno ci prepariamo
Trova la volontà di sopravvivere
Ho bisogno che tu mi ispiri, non posso ottenerlo da nessun altro
E vedo attraverso la tua indifferenza
Ascolta il mare nel tuo guscio vuoto
Perché non lo dici, perché non lo suoni?
Perché non dici esattamente chi sei?
Perché non lo dici, perché non lo suoni?
Ecco chi sei, ecco chi sei
Mostrati, mostrati
Che sei più di quanto pensassi di poter essere Mostrati a me, mostrati
Che sei più di quanto pensassi potessi essere Perché non ti mostri a me, per favore?