Traduzione del testo della canzone Snowbound - Tim Finn

Snowbound (originale)

Snowbound
Everybody got snowbound
Suddenly the whole town
Is quiet as a tomb
A hotel
I’m stuck inside a hotel
A feeling I know so well
Is heightened by the gloom
See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won’t be there tomorrow
Fight for
There’s everything to fight for
Then you might have to die for
What you thought was true
The cold ground
Lying in the cold ground
A man who wore a gold crown
There’s nothing we can do
See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won’t be there tomorrow, oh no
Where’s the sun beating on my door?
Shining on the kitchen floor?
Where’s the sun warming up the place?
And you, by your presence I am graced
See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won’t be there tomorrow
No, they won’t be there tomorrow

Snowbound (traduzione)

Innevato
Tutti sono rimasti in preda alla neve
Improvvisamente l'intera città
È silenzioso come una tomba
Un albergo
Sono bloccato in un hotel
Una sensazione che conosco così bene
È intensificato dall'oscurità
Guarda le linee e i cerchi fatti mentre andiamo e andiamo
Come i segni di pneumatici in un parcheggio sulla neve
Non ci saranno domani
Combattere per
C'è tutto per cui combattere
Allora potresti dover morire
Quello che pensavi fosse vero
La terra fredda
Sdraiato nel terreno freddo
Un uomo che indossava una corona d'oro
Non c'è niente che possiamo fare
Guarda le linee e i cerchi fatti mentre andiamo e andiamo
Come i segni di pneumatici in un parcheggio sulla neve
Non ci saranno domani, oh no
Dov'è il sole che batte sulla mia porta?
Brilla sul pavimento della cucina?
Dov'è il sole che riscalda il posto?
E tu, della tua presenza, io sono graziato
Guarda le linee e i cerchi fatti mentre andiamo e andiamo
Come i segni di pneumatici in un parcheggio sulla neve
Non ci saranno domani
No, non ci saranno domani