Traduzione del testo della canzone Timmy - Tim Finn

Timmy (originale)

I know what your brother thinks
Your brother thinks I’m mad
But the whole worlds a little crazy
And Timmy’s just a little bit bad
Your Daddy say you stay at home
All of Saturday night
So we break out through the kitchen door
And Timmy turns up all the lights
'Cause I want to go there, and I want the sound
Sweet Cecilia, sweet sweet Cecilia, all the way down
Way behind the fish bar
About 11 o’clock
Timmy wear his pointed shoes on
And his bright yellow socks
There’s sweat all down the disco halls
The lager it tastes flat
Timmy down on the lino dance floor
He don’t worry 'bout that
Walking by the riverside
Watch the yellow sun rise
Cecilia down in the damp green grass
She making love with her eyes
'Cause I want to go there (We are the tribe)
And I want the sound (From the simple streets)
No difference no power Just music and heat

(traduzione)

So cosa ne pensa tuo fratello
Tuo fratello pensa che io sia matto
Ma il mondo intero è un po' pazzo
E Timmy è solo un po' cattivo
Tuo padre dice che stai a casa
Tutto il sabato sera
Quindi sfondamo la porta della cucina
E Timmy accende tutte le luci
Perché voglio andare là e voglio il suono
Dolce Cecilia, dolce dolce Cecilia, fino in fondo
Dietro il banco del pesce
Verso le 11
Timmy indossa le sue scarpe a punta
E i suoi calzini giallo brillante
C'è sudore in tutte le sale da discoteca
Più la birra ha un sapore piatto
Timmy giù sulla pista da ballo
Non si preoccupa di questo
Camminando lungo il fiume
Guarda il sorgere del sole giallo
Cecilia giù nell'erba verde umida
Lei fa l'amore con gli occhi
Perché voglio andare lì (Noi siamo la tribù)
E voglio il suono (dalle strade semplici)
Nessuna differenza nessuna alimentazione Solo musica e calore