Traduzione del testo della canzone 7500 OBO - Tim McGraw

7500 OBO (originale)

Got an '06 stick shift dark blue F-150 in good condition
Got a 119,000 miles, only 5 on the new transmission
It’s got leather seats, a sun roof, it’s sittin' on
33s, it runs smooth, it’ll get ya from
A to B, but not from me
'Cause every time I turn that key I see her
Shotgun ridin' down a two-lane road
Just drivin' around with no place to go
Us singin' along to «Where The Green Grass Grows»
Hands out the window floatin' on the breeze
She’s fixin' her lips in the drop down mirror
That pretty little thing made it hard to steer
I’m never gonna get her outta there
There’s too many memories
Now there’s a «For Sale"sign in the window
Yeah 'cause if I’m gonna let her go, I gotta let it go
Yeah it’s gotta go, so it’s 7500 OBO
Back bumper’s got a dent from her backin' in to a mailbox first time she drove
it
Couldn’t even be mad with her lookin' like that, told her, 'hell you can hardly
even notice
It’s got nights with her I can’t forget
Kissin' on the tailgate of the truck bed
I wish I didn’t have to get rid of it
But every time I turn that key I see her
Shotgun ridin' down a two-lane road
Just drivin' around with no place to go
Us singin' along to «Where The Green Grass Grows»
Hands out the window floatin' on the breeze
She’s fixin' her lips in the drop down mirror
That pretty little thing made it hard to steer
I’m never gonna get her outta there
There’s too many memories
Now there’s a «For Sale"sign in the window
Yeah 'cause if I’m gonna let her go, I gotta let it go
Yeah it’s gotta go, so it’s 7500 OBO
It’s got leather seats, a sun roof, it’s sittin' on
33s, it runs smooth, it’ll get ya from
A to B, but not from me
'Cause every time I turn that key I see her
Shotgun ridin' down a two-lane road
Just drivin' around with no place to go
Us singin' along to «Where The Green Grass Grows»
Hands out the window floatin' on the breeze
She’s fixin' her lips in the drop down mirror
That pretty little thing made it hard to steer
I’m never gonna get her outta there
There’s too many memories
Now there’s a «For Sale"sign in the window
Yeah 'cause if I’m gonna let her go, I gotta let it go
Yeah it’s gotta go, so it’s 7500 OBO
It’s 7500 OBO
it’s 7500 OBO

7500 OBO (traduzione)

Ho un F-150 blu scuro del '06 in buone condizioni
Ha ottenuto 119.000 miglia, solo 5 sulla nuova trasmissione
Ha sedili in pelle, un tettuccio apribile, è seduto
33s, funziona senza intoppi, ti prende da
Da A a B, ma non da me
Perché ogni volta che giro quella chiave la vedo
Fucile a pompa che percorre una strada a due corsie
Basta andare in giro senza posto dove andare
Cantiamo insieme a «Where The Green Grass Grows»
Le mani fuori dalla finestra fluttuano nella brezza
Si sta fissando le labbra nello specchio a tendina
Quella piccola cosa ha reso difficile la guida
Non la porterò mai fuori di lì
Ci sono troppi ricordi
Ora c'è un segno «In vendita» nella finestra
Sì, perché se la lascio andare, devo lasciarla andare
Sì, deve andare, quindi sono 7500 OBO
Il paraurti posteriore ha un'ammaccatura dal suo ritorno in una cassetta delle lettere la prima volta che ha guidato
esso
Non potrei nemmeno essere arrabbiato con il suo aspetto così, le disse, 'diavolo, puoi a malapena
anche notare
Ci sono notti con lei che non posso dimenticare
Baciando sul portellone del pianale del camion
Vorrei non doverlo sbarazzartene
Ma ogni volta che giro quella chiave la vedo
Fucile a pompa che percorre una strada a due corsie
Basta andare in giro senza posto dove andare
Cantiamo insieme a «Where The Green Grass Grows»
Le mani fuori dalla finestra fluttuano nella brezza
Si sta fissando le labbra nello specchio a tendina
Quella piccola cosa ha reso difficile la guida
Non la porterò mai fuori di lì
Ci sono troppi ricordi
Ora c'è un segno «In vendita» nella finestra
Sì, perché se la lascio andare, devo lasciarla andare
Sì, deve andare, quindi sono 7500 OBO
Ha sedili in pelle, un tettuccio apribile, è seduto
33s, funziona senza intoppi, ti prende da
Da A a B, ma non da me
Perché ogni volta che giro quella chiave la vedo
Fucile a pompa che percorre una strada a due corsie
Basta andare in giro senza posto dove andare
Cantiamo insieme a «Where The Green Grass Grows»
Le mani fuori dalla finestra fluttuano nella brezza
Si sta fissando le labbra nello specchio a tendina
Quella piccola cosa ha reso difficile la guida
Non la porterò mai fuori di lì
Ci sono troppi ricordi
Ora c'è un segno «In vendita» nella finestra
Sì, perché se la lascio andare, devo lasciarla andare
Sì, deve andare, quindi sono 7500 OBO
Sono 7500 OBO
sono 7500 OBO