Traduzione del testo della canzone Angel Boy - Tim McGraw

Angel Boy (originale)

My mother said there’s only one way
Sweet angel boy, narrow and straight
Time it has past, teachings they fade
Now her angel boy has gone astray
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
I found a priest, I spoke my mind
Asked if I’d sinned one too many times
He said «My son, you’re only a man»
Then I said, «Sir, you don’t understand»
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
God help us all for what we have done
We’ve lost our way, we can’t find the Son
We make our beds, we seal our fate
Is there still time, or is it too late
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
Have we lost our wings

(traduzione)

Mia madre ha detto che c'è solo un modo
Dolce angelo ragazzo, stretto e dritto
Il tempo è passato, gli insegnamenti svaniscono
Ora il suo ragazzo angelo si è smarrito
Ho sentito la mano del Diavolo, sentito il suo respiro sulla mia pelle
Immergimi nell'acqua, lavami di nuovo
Posso ancora essere perdonato per tutte queste cose
O sono andato troppo oltre adesso
Ho perso le ali?
Ho trovato un prete, ho espresso la mia mente
Alla domanda se avessi peccato una volta di troppo
Disse: «Figlio mio, sei solo un uomo»
Poi ho detto: «Signore, lei non capisce»
Ho sentito la mano del Diavolo, sentito il suo respiro sulla mia pelle
Immergimi nell'acqua, lavami di nuovo
Posso ancora essere perdonato per tutte queste cose
O sono andato troppo oltre adesso
Ho perso le ali?
Dio ci aiuti tutti per quello che abbiamo fatto
Abbiamo perso la strada, non riusciamo a trovare il Figlio
Facciamo i nostri letti, suggelliamo il nostro destino
C'è ancora tempo o è troppo tardi
Abbiamo sentito la mano del Diavolo, sentito il suo respiro sulla mia pelle
Immergici nell'acqua, lavaci di nuovo
Possiamo ancora essere perdonati per tutte queste cose
Oppure siamo andati troppo oltre adesso
Abbiamo perso le nostre ali
Abbiamo sentito la mano del Diavolo, sentito il suo respiro sulla mia pelle
Immergici nell'acqua, lavaci di nuovo
Possiamo ancora essere perdonati per tutte queste cose
Oppure siamo andati troppo oltre adesso
Abbiamo perso le nostre ali
Abbiamo perso le nostre ali