Traduzione del testo della canzone Beautiful People - Tim McGraw

Beautiful People (originale)

Carl’s got a brand new haircut
Must have been the girl’s first date
Baby blue front quarter panel
On his old dark green Chevrolet
Probably never make the pages
Of People magazine
But you oughta see them sick kids' faces
When he shows up on Christmas Eve
Dressed like old St. Nick
That missin' tooth don’t matter a bit
But there’s a lot like him around in every town
They’re just family, friends, and neighbors
Doing what they’ve always done
Lovin' fathers, lovin' daughters
Lovin' mothers and lovin' sons
They gather 'round ole glory
'Round the tables and the steeples
The beautiful people
The beautiful people
Debbie Jo, down at the diner
Sunny side up, burned the toast
Raisin' up two kids solo
Can’t afford no fitness coach
She was goin' to California
The year her mama got sick
So she hung around to do what she could
Had the first one and that was it
Then her mom passed on
But she still goes by the old folks home
Just to sit a while and bring a smile
They’re just family, friends, and neighbors
Doing what they’ve always done
Lovin' fathers, lovin' daughters
Lovin' mothers and lovin' sons
They gather 'round ole glory
'Round the tables and the steeples
The beautiful people
The beautiful people
A wrinkled old man wearin' medals
That he earned on Omaha Beach
Sayin' goodbye to a grandson
Who was killed outside Tikrit
They gather 'round ole glory
Out behind the steeple
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
Man, they’re beautiful people, yeah

Beautiful People (traduzione)

Carl ha un taglio di capelli nuovo di zecca
Dev'essere stato il primo appuntamento della ragazza
Quartiera frontale celeste
Sulla sua vecchia Chevrolet verde scuro
Probabilmente non fare mai le pagine
Della rivista People
Ma dovresti vedere le facce di quei bambini malati
Quando si presenta alla vigilia di Natale
Vestito come il vecchio St. Nick
Quel dente mancante non ha importanza
Ma ce n'è molto come lui in giro in ogni città
Sono solo famiglia, amici e vicini
Fare quello che hanno sempre fatto
Amare i padri, amare le figlie
Amare le madri e amare i figli
Si raccolgono intorno alla vecchia gloria
«Intorno ai tavoli e ai campanili
La bella gente
La bella gente
Debbie Jo, giù al ristorante
Sunny side up, bruciato il pane tostato
Crescere due bambini da solo
Non posso permettermi nessun allenatore di fitness
Stava andando in California
L'anno in cui sua madre si è ammalata
Quindi si aggirava per fare quello che poteva
Aveva il primo e basta
Poi sua madre è morta
Ma va ancora dalla casa degli anziani
Solo per stare un poco e portare un sorriso
Sono solo famiglia, amici e vicini
Fare quello che hanno sempre fatto
Amare i padri, amare le figlie
Amare le madri e amare i figli
Si raccolgono intorno alla vecchia gloria
«Intorno ai tavoli e ai campanili
La bella gente
La bella gente
Un vecchio rugoso che indossa medaglie
Che ha guadagnato a Omaha Beach
Dire addio a un nipote
Chi è stato ucciso fuori Tikrit
Si raccolgono intorno alla vecchia gloria
Fuori dietro il campanile
La bella gente
La bella gente
La bella gente
Amico, sono belle persone, sì