Traduzione del testo della canzone Black Jacket - Tim McGraw

Black Jacket (originale)

I remember how it felt we were sittin' on the roof
You were in my black jacket drinkin' up the view
We were Romeo and Juliet smoking like cigarettes
All night long
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
On top of the world we had nothing to lose
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
What went wrong
If I see you out tonight
You’ll think I’m doin' alright
'Cause you can’t see
What’s underneath this black jacket
Is a broken heart
And I never take it off
'Cause I just can’t hang it up
It’s too torn apart
This black jacket has a broken heart
I still use your umbrella when I’m waking in the rain
I can’t help but crack a smile everytime I hear a train
I never got your music 'til you left and made me use it
Just to keep you 'round, it’s a small world town
If I see you out tonight
You’ll think I’m doin' alright
'Cause you can’t see
What’s underneath this black jacket
Is a broken heart
I never take it off
'Cause I just can’t hang it up
It’s too torn apart
This black jacket has a broken heart
One day I’m gonna take it off
Send it up in my flames
Oh I won’t even hear it
When somebody says your name
Nothin' left to hide
I won’t even hurt
Yeah, I’ll be alright in a white t-shirt
But, if I see you out tonight
If I see you out tonight
You’ll think I’m doin' alright
'Cause you can’t see
What’s underneath this black jacket
Is a broken heart
I never take it off
'Cause I just can’t hang it up
It’s too torn apart
This black jacket has a broken heart

Black Jacket (traduzione)

Ricordo come ci si sentiva a stare seduti sul tetto
Eri nella mia giacca nera a bere il panorama
Eravamo Romeo e Giulietta che fumavamo come sigarette
Tutta la notte
Contando i taxi gialli stavamo mostrando i tatuaggi
In cima al mondo non avevamo niente da perdere
Cadono come fiocchi di neve che si infrangono a casa tua
Cosa è andato storto
Se ci vediamo fuori stasera
Penserai che sto bene
Perché non puoi vedere
Cosa c'è sotto questa giacca nera
È un cuore spezzato
E non lo tolgo mai
Perché non riesco a riagganciare
È troppo fatto a pezzi
Questa giacca nera ha il cuore spezzato
Uso ancora il tuo ombrello quando mi sveglio sotto la pioggia
Non posso fare a meno di strappare un sorriso ogni volta che sento un treno
Non ho mai ricevuto la tua musica finché non te ne sei andato e me l'hai fatto usare
Solo per tenerti in giro, è una piccola città del mondo
Se ci vediamo fuori stasera
Penserai che sto bene
Perché non puoi vedere
Cosa c'è sotto questa giacca nera
È un cuore spezzato
Non lo tolgo mai
Perché non riesco a riagganciare
È troppo fatto a pezzi
Questa giacca nera ha il cuore spezzato
Un giorno lo toglierò
Mandalo tra le mie fiamme
Oh non lo sentirò nemmeno
Quando qualcuno dice il tuo nome
Non c'è più niente da nascondere
Non farò nemmeno male
Sì, starò bene con una maglietta bianca
Ma, se ti vedo fuori stasera
Se ci vediamo fuori stasera
Penserai che sto bene
Perché non puoi vedere
Cosa c'è sotto questa giacca nera
È un cuore spezzato
Non lo tolgo mai
Perché non riesco a riagganciare
È troppo fatto a pezzi
Questa giacca nera ha il cuore spezzato