Traduzione del testo della canzone Can't Tell Me Nothin' - Tim McGraw

Can't Tell Me Nothin' (originale)

A 1986 Harley
Blowin' smoke and suckin' oil
My daddy said, «Buy it and you’re crazy, boy»
Can’t tell me nothin'
It took two months to fix it up
And one day to lay her down
I got a little hitch in my get-along now
Can’t tell me nothin'
Talk is cheap and free advice
Is worth the price you pay
I had to find out for myself the hard way
Can’t tell me nothin'
Hometown homecoming sweetheart
Nobody thought I had a prayer
Her mama said, «Boy, don’t you come around here»
Can’t tell me nothin'
They say be careful what you wish for
I wanted to be her man
Now two babies and a trailer later, here I am
Can’t tell me nothin'
Talk is cheap and free advice
Is worth the price you pay
I had to find out for myself the hard way
Can’t tell me nothin'
They say that drinkin’ll kill you
The same thing for rollin' smoke
That’s two of the three things I like most
Can’t tell me nothin'
I know what the Good Book preaches
But I know how I am
I sure hope somebody up there understands
Can’t tell me nothin'
Can’t tell me nothin

(traduzione)

Una Harley del 1986
Soffia fumo e succhia olio
Mio papà ha detto: «Compralo e sei matto, ragazzo»
Non posso dirmi niente
Ci sono voluti due mesi per aggiustarlo
E un giorno per sdraiarla
Ora ho un piccolo intoppo nel mio andare d'accordo
Non posso dirmi niente
Parlare è consulenza economica e gratuita
Vale il prezzo che paghi
Ho dovuto scoprirlo da solo nel modo più duro
Non posso dirmi niente
Tesoro del ritorno a casa
Nessuno pensava che avessi una preghiera
La sua mamma disse: «Ragazzo, non venire da queste parti»
Non posso dirmi niente
Dicono di fare attenzione a ciò che desideri
Volevo essere il suo uomo
Ora due bambini e un trailer dopo, eccomi qui
Non posso dirmi niente
Parlare è consulenza economica e gratuita
Vale il prezzo che paghi
Ho dovuto scoprirlo da solo nel modo più duro
Non posso dirmi niente
Dicono che bere ti ucciderà
La stessa cosa per il fumo rotolante
Sono due delle tre cose che mi piacciono di più
Non posso dirmi niente
So cosa predica il Buon Libro
Ma so come sono
Spero sicuramente che qualcuno lassù capisca
Non posso dirmi niente
Non posso dirmi niente