Traduzione del testo della canzone Candle For A Cowboy - Tim McGraw

Candle For A Cowboy (originale)

There was no denying the fire in his eyes
It was more than pueblo whiskey
It was more than a lonely night
Two hundred miles from home, perfectly alone
He had no apologies in his pocket
It was right there on his hand
A golden wedding band
When hearts began to pound, oh, but he stood his ground
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no
She said, «Is there nothing I can do to please you?»
And he said, «You make lovin' sound so easy
And it’s hard to turn away and even harder to stay
And either way I go, oh, it’s gonna be a long ride home»
She lights a candle for a cowboy
And wonders why shes so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no, no, no, no
And as he walked out the door
She loved him all the more
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s still alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said
He was the only man who ever said, no

Candle For A Cowboy (traduzione)

Non si poteva negare il fuoco nei suoi occhi
Era più di un whisky pueblo
È stata più di una notte solitaria
A duecento miglia da casa, perfettamente solo
Non aveva scuse in tasca
Era proprio lì sulla sua mano
Una fede nuziale d'oro
Quando i cuori hanno cominciato a battere, oh, ma lui ha mantenuto la sua posizione
Accende una candela per un cowboy
E si chiede perché è così sola
Era un uomo di parola, era uno che non aveva mai sentito
È stato l'unico uomo che abbia mai detto di no
Disse: "Non c'è niente che posso fare per farti piacere?"
E lui disse: «Fai sembrare così facile amare
Ed è difficile allontanarsi e ancora più difficile restare
E in ogni caso, oh, sarà un lungo viaggio verso casa»
Accende una candela per un cowboy
E si chiede perché sia ​​così solo
Era un uomo di parola, era uno che non aveva mai sentito
È stato l'unico uomo che abbia mai detto no, no, no, no
E mentre usciva dalla porta
Lo amava ancora di più
Accende una candela per un cowboy
E si chiede perché è ancora sola
Era un uomo di parola, era uno che non aveva mai sentito
È stato l'unico uomo che l'ha mai detto
È stato l'unico uomo che abbia mai detto di no