Traduzione del testo della canzone Chevy Spaceship - Tim McGraw

Chevy Spaceship (originale)

Lookin' like the perfect night for lift off
Got some swisher sweets sittin' in the glove box
Baby I could be your rocket man
Whatcha say we get lost some place and
Write our names in the constellations
Got some triple beam lights and a cooler of floatin' cans
And I know you’re at home
Starin' out your window
Feeling stuck down
But tonight we gon' take this thing off the ground
I’ll pick you up
And I’ll
Drop it into fifth gear — we’ll fly
Light up this little hometown sky
Do what we wanna do all night
Roll it up, light it up, get a little high
I got the good stuff sittin' right here
We can catch a little buzz lightyear, take some weight off
And float our feet up
Go somewhere nobody can reach us no lookin' at earth
And watchin' it spin
I got this Chevy spaceship with your name on it hop in
Girl you got me fired up like a rocket
All I’m sayin' is climb up in the cockpit
Betcha never been up close to a shootin' star
We ain’t gotta talk about this town no
Cause way up high we can keep it on the down low
Get a little free fall goin' in your heart
The stars in the air
It’s like we can touch em
Let me come by and pick you up
We can do some intergalactic lovin'
Drop it into fifth gear — we’ll fly
Light up this little hometown sky
Do what we wanna do all night
Roll it up, light it up, get a little high
I got the good stuff sittin' right here
We can catch a little buzz lightyear, take some weight off
And float our feet up
Go somewhere nobody can reach us no lookin' at earth
And watchin' it spin
I got this Chevy spaceship with your name on it hop in
Drop it into fifth gear — we’ll fly
Light up this little hometown sky
Do what we wanna do all night
Roll it up, light it up, get a little high
I got the good stuff sittin' right here
We can catch a little buzz lightyear, take some weight off
And float our feet up
Go somewhere nobody can reach us no lookin' at earth
And watchin' it spin
I got this Chevy spaceship with your name on it hop in

Chevy Spaceship (traduzione)

Sembra la notte perfetta per il decollo
Ho dei dolci swisher seduti nel vano portaoggetti
Tesoro, potrei essere il tuo razzo
Che dire che ci perdiamo da qualche parte e
Scrivi i nostri nomi nelle costellazioni
Ho delle luci a triplo raggio e un refrigeratore di lattine galleggianti
E so che sei a casa
Fissando fuori dalla tua finestra
Sentendosi bloccato
Ma stasera toglieremo questa cosa da terra
Ti passo a prendere
E io
Mettilo in quinta marcia: voleremo
Illumina questo piccolo cielo della città natale
Fai quello che vogliamo fare tutta la notte
Arrotolalo, accendilo, sballa un po'
Ho la roba buona seduta proprio qui
Possiamo catturare un piccolo ronzio anno luce, togliere un po' di peso
E alza i piedi
Vai da qualche parte nessuno può raggiungerci senza guardare la terra
E guardandolo girare
Ho questa navicella spaziale Chevy con il tuo nome sopra
Ragazza, mi hai acceso come un razzo
Tutto quello che sto dicendo è salire nella cabina di pilotaggio
Betcha non è mai stato vicino a una stella cadente
Non dobbiamo parlare di questa città no
Perché in alto possiamo tenerlo in basso
Ottieni una piccola caduta libera nel tuo cuore
Le stelle nell'aria
È come se potessimo toccarli
Fammi passare a prenderti
Possiamo fare un po' di amore intergalattico
Mettilo in quinta marcia: voleremo
Illumina questo piccolo cielo della città natale
Fai quello che vogliamo fare tutta la notte
Arrotolalo, accendilo, sballa un po'
Ho la roba buona seduta proprio qui
Possiamo catturare un piccolo ronzio anno luce, togliere un po' di peso
E alza i piedi
Vai da qualche parte nessuno può raggiungerci senza guardare la terra
E guardandolo girare
Ho questa navicella spaziale Chevy con il tuo nome sopra
Mettilo in quinta marcia: voleremo
Illumina questo piccolo cielo della città natale
Fai quello che vogliamo fare tutta la notte
Arrotolalo, accendilo, sballa un po'
Ho la roba buona seduta proprio qui
Possiamo catturare un piccolo ronzio anno luce, togliere un po' di peso
E alza i piedi
Vai da qualche parte nessuno può raggiungerci senza guardare la terra
E guardandolo girare
Ho questa navicella spaziale Chevy con il tuo nome sopra