Traduzione del testo della canzone Country And Western - Tim McGraw

Country And Western (originale)

We are the black haired girls
With the streaks of red
And 10,000 sky-blue seats
In an open air shed
Hearin' that thunder bass drum kick
As the amplifiers scream
We are the neon midnight riders
On a field of broken dreams
Long as the good lords willin' and the creek don’t rise
Beer needs chillin' and the baby cries
Hearts get shot by Cupid’s arrow
The road to heaven is straight and narrow
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
Country and western
The sundress girls, in the cowboy boots
The Wall Street guy, with that Neil McCoy tattoo
The backroad Buck and Merle traditionalists
Whole lotta love and never been kissed
The storytellers, city dwellers
Four on the floor, with fine wine cellars
Spreadin' those blankets on the lawn
With a bucket of suds singin'
Long as the good lords willin' and the creek don’t rise
Beer needs chillin' and the baby cries
Hearts get shot by cupid’s arrow
The road to heaven is straight and narrow
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
We’re all country and western
We’re northern and southern
Sisters and brothers
Motor City down to Mississippi
Vegas lights to Atlantic City, yeah
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
Fiddle and strings in the boombox beat
We’re all country and western
Hip-hop flat tops and flip-flop feet
We’re all country and western
Two lane roads to the city streets
We’re all country and western
Makin' the bitter, baby, just a little more sweet
We are country and western

(traduzione)

Noi siamo le ragazze dai capelli neri
Con le striature di rosso
E 10.000 posti azzurri
In un capannone a cielo aperto
Ascoltando quel tuono grancassa
Mentre gli amplificatori urlano
Siamo i motociclisti di mezzanotte al neon
Su un campo di sogni infranti
Finché i buoni signori lo faranno e il torrente non si alzerà
La birra ha bisogno di rilassarsi e il bambino piange
I cuori vengono colpiti dalla freccia di Cupido
La strada per il paradiso è diritta e stretta
Finché c'è segatura su quella vecchia pista da ballo
E l'amore si nasconde ancora dietro le porte chiuse
Le chitarre d'acciaio continuano a suonare
Waylon e Willie continuano a cantare
Se puoi farlo oscillare, se puoi farlo oscillare
Puoi scommettere che continueremo a giocare
Finché la ruota nel cielo gira ancora
Siamo paesi e occidentali
Paese e occidentale
Le ragazze dei prendisole, con gli stivali da cowboy
Il tipo di Wall Street, con quel tatuaggio di Neil McCoy
I tradizionalisti Buck e Merle
Tutto l'amore e non sono mai stato baciato
I cantastorie, gli abitanti delle città
Quattro al piano, con pregiate cantine
Stendendo quelle coperte sul prato
Con un secchio di schiuma che canta
Finché i buoni signori lo faranno e il torrente non si alzerà
La birra ha bisogno di rilassarsi e il bambino piange
I cuori vengono colpiti dalla freccia di Cupido
La strada per il paradiso è diritta e stretta
Finché c'è segatura su quella vecchia pista da ballo
E l'amore si nasconde ancora dietro le porte chiuse
Le chitarre d'acciaio continuano a suonare
Waylon e Willie continuano a cantare
Se puoi farlo oscillare, se puoi farlo oscillare
Puoi scommettere che continueremo a giocare
Finché la ruota nel cielo gira ancora
Siamo paesi e occidentali
Siamo tutti country e occidentali
Siamo del nord e del sud
Sorelle e fratelli
Motor City fino a Mississippi
Las Vegas si accende per Atlantic City, sì
Finché c'è segatura su quella vecchia pista da ballo
E l'amore si nasconde ancora dietro le porte chiuse
Le chitarre d'acciaio continuano a suonare
Waylon e Willie continuano a cantare
Se puoi farlo oscillare, se puoi farlo oscillare
Puoi scommettere che continueremo a giocare
Finché la ruota nel cielo gira ancora
Siamo paesi e occidentali
Violino e archi al ritmo del boombox
Siamo tutti country e occidentali
Cime piatte hip-hop e piedini infradito
Siamo tutti country e occidentali
Strade a due corsie per le strade della città
Siamo tutti country e occidentali
Rendi l'amaro, piccola, solo un po' più dolce
Siamo paesi e occidentali