Traduzione del testo della canzone Cuttin’ Onions - Tim McGraw

Cuttin’ Onions (originale)

Homemade curtains in the breeze
Green grass stains on both of my knees
My first memory was Mama poppin' grease and frying chicken
Crying cuttin' onions in the kitchen
Sunday morning my best shirt
Crock pot’s on for dinner after church
Dad was baptized by Lynchburg
Mama would always beg him to come with us
Crying cuttin' onions in the kitchen
Jesus on a cross down the hallway in a picture
The devil’s in the bottom of the bottle of brown liquor
Daddy’s on the front porch pourin' one more high or more than Haggard’s pickin'
And Mama’s cuttin' onions in the kitchen
Seventeen, summer buzz
I stumbled in, she waited up
The screen door creaked and there she was
Both are eyes were red cause I’d been sippin'
She said she’d been cuttin' onions in the kitchen
Jesus on a cross down the hallway in a picture
The devil’s in the bottom of the bottle of brown liquor
Daddy’s on the front porch pourin' one more high or more than Haggard’s pickin'
And Mama’s cuttin' onions in the kitchen
Flowers have the dirt behind white picket fences
Mama tried on vinyl keeps on spinnin', spinnin', spinnin'
Jesus on a cross down the hallway in a picture
The devil’s in the bottom of the bottle of brown liquor
Daddy’s six feet in the ground
Everybody’s at the house
Never mind all the covered dishes
Mama’s cuttin' onions in the kitchen

Cuttin’ Onions (traduzione)

Tende fatte in casa nella brezza
Macchie di erba verde su entrambe le ginocchia
Il mio primo ricordo è stato la mamma che faceva scoppiare il grasso e friggeva il pollo
Piangere le cipolle tagliate in cucina
Domenica mattina la mia maglia migliore
Crock pot è su per cena dopo la chiesa
Papà è stato battezzato da Lynchburg
La mamma lo pregava sempre di venire con noi
Piangere le cipolle tagliate in cucina
Gesù su una croce lungo il corridoio in una foto
Il diavolo è nel fondo della bottiglia di liquore marrone
Papà è sulla veranda a versarne uno più alto o più di quello di Haggard
E la mamma taglia le cipolle in cucina
Diciassette anni, brusio estivo
Sono inciampato dentro, lei ha aspettato alzata
La porta a zanzariera scricchiolò ed eccola lì
Entrambi gli occhi erano rossi perché stavo sorseggiando
Ha detto che stava tagliando cipolle in cucina
Gesù su una croce lungo il corridoio in una foto
Il diavolo è nel fondo della bottiglia di liquore marrone
Papà è sulla veranda a versarne uno più alto o più di quello di Haggard
E la mamma taglia le cipolle in cucina
I fiori hanno lo sporco dietro le staccionate bianche
La mamma ha provato il vinile continua a girare, girare, girare
Gesù su una croce lungo il corridoio in una foto
Il diavolo è nel fondo della bottiglia di liquore marrone
Papà è a un metro e ottanta sottoterra
Sono tutti a casa
Non importa tutti i piatti coperti
La mamma taglia le cipolle in cucina