Traduzione del testo della canzone Doggone - Tim McGraw

Doggone (originale)

This Silverado seat feels empty without you in it
I still fly down them dirt roads we used to ride down, gets my Goodyear’s
spinnin'
Might get your name in a tattoo
Doggone, I miss you
This king size bed has too much space without you in it
I wander around watercolor memories, my head is spinnin'
Yeah, I think I’ll get that tattoo
Doggone, I miss you
If there’s one spot of sun on a porch up there
I bet you’re lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there’s a Chevy I bet you’re shotgunnin'
If there’s a mailman, I bet he’s runnin'
If there’s huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord let’s you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man’s best friend
Waitin' to catch that first yellow bus, yeah, you knew I was scared
So you waited with me and when I got back, you were waitin' right there
'Cause that’s what best friends do
Doggone, I miss you
My first kiss and you didn’t like the girl, guess you knew somethin' I didn’t
know
One heartbreak later I guess you were right, you barked, «I told you so»
Aw, colorblind but you could see the truth
Doggone, I miss you
If there’s one spot of sun on a porch up there
I bet you’re lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there’s a Chevy I bet you’re shotgunnin'
If there’s a mailman, I bet he’s runnin'
If there’s huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord let’s you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man’s best friend
And I know you’ll be waitin' for me at the pearly white picket fence
And I’ll miss you 'ol buddy till then
Doggone, man’s best friend
Doggone it, amen

Doggone (traduzione)

Questo posto Silverado sembra vuoto senza di te
Volo ancora su quelle strade sterrate che percorrevamo, prendo il mio Goodyear
girando
Potresti ottenere il tuo nome in un tatuaggio
Doggone, mi manchi
Questo letto king size ha troppo spazio senza di te
Vado tra i ricordi dell'acquerello, la mia testa gira
Sì, penso che mi farò quel tatuaggio
Doggone, mi manchi
Se c'è una macchia di sole su un portico lassù
Scommetto che ci stai mentendo
Sì, se gli angeli indossano stivali Red Wing
Scommetto che ne viene fuori uno che manca
Se c'è una Chevy, scommetto che stai sparando
Se c'è un postino, scommetto che sta scappando
Se c'è caccia e pesca in paradiso
Spero che il buon Dio ti permetta di seguirti
Accidenti, amen
Doggone, il migliore amico dell'uomo
Aspettando di prendere il primo autobus giallo, sì, lo sapevi che avevo paura
Quindi hai aspettato con me e quando sono tornato, stavi aspettando proprio lì
Perché è quello che fanno i migliori amici
Doggone, mi manchi
Il mio primo bacio e la ragazza non ti piaceva, immagino tu sapessi qualcosa che io non sapevo
sapere
Un crepacuore dopo immagino che avessi ragione, hai abbaiato: «Te l'avevo detto»
Aw, daltonico, ma potevi vedere la verità
Doggone, mi manchi
Se c'è una macchia di sole su un portico lassù
Scommetto che ci stai mentendo
Sì, se gli angeli indossano stivali Red Wing
Scommetto che ne viene fuori uno che manca
Se c'è una Chevy, scommetto che stai sparando
Se c'è un postino, scommetto che sta scappando
Se c'è caccia e pesca in paradiso
Spero che il buon Dio ti permetta di seguirti
Accidenti, amen
Doggone, il migliore amico dell'uomo
E so che mi aspetterai alla staccionata bianco perla
E mi mancherai vecchio amico fino ad allora
Doggone, il migliore amico dell'uomo
Accidenti, amen