Traduzione del testo della canzone Down On The Farm - Tim McGraw

Down On The Farm (originale)

Every Friday night there’s a steady cloud of dust
That leads back to a field filled with pickup trucks
Got old Hank crankin', way up loud
Got coolers in the back, tailgates down
There’s a big fire burnin' but don’t be alarmed
It’s just country boys and girls gettin' down on the farm
Ed’s been on the tractor, ain’t seen Becky all week
Somebody said they seen them headin' down to the creek
Farmer Johnson’s daughters just pulled up in a jeep
Man, he knows how to grow 'em if you know what I mean
Old Dave’s gettin' loud but he don’t mean no harm
We’re just country boys and girls gettin' down on the farm
You can have a lot of fun in a New York minute
But there’s some things you can’t do inside those city limits
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Well you can come as you are, there ain’t no dress code
Just some rural route rules that you need to know
Don’t mess with the bull, he can get real mean
Don’t forget to shut the gate, stay out of the beans
If it starts to rainin' we’ll just head to the barn
We’re country boys and girls gettin' down on the farm
You can have a lot of fun in a New York minute
But there’s some things you can’t do inside those city limits
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Oh, let’s get down y’all
Stay out of that hay

(traduzione)

Ogni venerdì sera c'è una nuvola di polvere costante
Ciò riconduce a un campo pieno di camioncini
Ha fatto girare il vecchio Hank, molto più forte
Ho i refrigeratori nella parte posteriore, i portelli posteriori abbassati
C'è un grande incendio che brucia ma non allarmarti
Sono solo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Ed è stato sul trattore, non ha visto Becky per tutta la settimana
Qualcuno ha detto di averli visti dirigersi verso il torrente
Le figlie del contadino Johnson si sono appena fermate su una jeep
Amico, sa come coltivarli se capisci cosa intendo
Il vecchio Dave sta diventando rumoroso ma non intende fare del male
Siamo solo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Puoi divertirti un sacco in un minuto a New York
Ma ci sono alcune cose che non puoi fare all'interno dei confini della città
Non c'è nessun momento di chiusura, non c'è nessun costo di copertura
Solo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Bene, puoi venire come sei, non c'è nessun codice di abbigliamento
Solo alcune regole del percorso rurale che devi conoscere
Non scherzare con il toro, può diventare davvero cattivo
Non dimenticare di chiudere il cancello, di stare lontano dai fagioli
Se inizia a piovere, ci dirigeremo semplicemente al fienile
Siamo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Puoi divertirti un sacco in un minuto a New York
Ma ci sono alcune cose che non puoi fare all'interno dei confini della città
Non c'è nessun momento di chiusura, non c'è nessun costo di copertura
Solo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Non c'è nessun momento di chiusura, non c'è nessun costo di copertura
Solo ragazzi e ragazze di campagna che scendono alla fattoria
Oh, scendiamo tutti voi
Stai lontano da quel fieno