Traduzione del testo della canzone Everybody's Lookin' - Tim McGraw

Everybody's Lookin' (originale)

Jimmy’s got it slicked back, chillin' on a six pack
Rollin' that El Dorado
A little somethin' in the tape deck, not so redneck
Teein' up for the night
Got the armor all sheen, and some wallet green
From a checkout counter lotto
He’s pullin' up slow, she’s solid gold
Slidin' in on the right, side
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Amy’s done clocked out, 40 hours knocked out
Sippin' on a gin and tonic
Apron off, and her feel good on
Sittin' on the step outside
Watchin' that sunset, not quite buzzed yet
But sneakin' right up on it
Waitin' for the low beams, slowly
Comin' on up the drive
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
He backs it out and takes a left
She lights ‘em both a cigarette
He points that El Dorado west
And loves the way she smiles
A ring has never crossed his mind
If you asked her man she’s just fine
With kickin' back and killin' time
Sometimes the right thing’s hard to find, but
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'

Everybody's Lookin' (traduzione)

Jimmy l'ha rifatto, rilassandosi su un pacchetto da sei
Rotolando quell'El Dorado
Un qualcosa nel registratore, non così redneck
Allenati per la notte
Ho l'armatura tutta lucente e del portafoglio verde
Da una lotteria alla cassa
Lui si sta alzando lentamente, lei è d'oro massiccio
Scivolando sulla destra, lato
Tutti cercano qualcosa
Per prendere un piccolo vantaggio dalla giornata, sì
Un po' di fumo, una risata, drink sul cruscotto, amore
Tutti cercano qualcosa
Amy ha finito, 40 ore esaurite
Sorseggiando un gin tonic
Grembiule tolto e lei si sente bene
Seduto sul gradino fuori
Guardando quel tramonto, non ancora del tutto ronzato
Ma sgattaiolandoci sopra
Aspettando gli anabbaglianti, lentamente
In arrivo su il disco
Tutti cercano qualcosa
Per prendere un piccolo vantaggio dalla giornata, sì
Un po' di fumo, una risata, drink sul cruscotto, amore
Tutti cercano qualcosa
Lui arretra e gira a sinistra
Accende a entrambi una sigaretta
Indica che El Dorado è a ovest
E ama il modo in cui sorride
Un anello non gli è mai passato per la mente
Se hai chiesto al suo uomo, sta bene
Con calci indietro e ammazzare il tempo
A volte è difficile trovare la cosa giusta, ma
Tutti cercano qualcosa
Per prendere un piccolo vantaggio dalla giornata, sì
Un po' di fumo, una risata, drink sul cruscotto, amore
Tutti cercano qualcosa
Tutti cercano qualcosa
Per prendere un piccolo vantaggio dalla giornata, sì
Un po' di fumo, una risata, drink sul cruscotto, amore
Tutti cercano qualcosa