Traduzione del testo della canzone Forever Seventeen - Tim McGraw

Forever Seventeen (originale)

Let’s be honest, you’re not flawless
But you’re as close as anything I’ve seen
You’re not the woman that you envisioned
But your life is not a broken time machine
No, it’s not that bad
You know, it’s really not that bad
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
A reckless lover, a father figure
You search for both in every man you meet
You’re not a mother but sometimes you wonder
A son or daughter just might make you feel complete
No, you don’t need someone else
You know, it’s hard enough to learn to love yourself
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever, forever seventeen

Forever Seventeen (traduzione)

Siamo onesti, non sei impeccabile
Ma sei vicino come qualsiasi cosa io abbia mai visto
Non sei la donna che hai immaginato
Ma la tua vita non è una macchina del tempo rotta
No, non è così male
Sai, non è davvero così male
Il piccolo Chardonnay di mezzanotte leviga i bordi della giornata
Un piccolo assaggio di Mary Jane ti fa sentire di nuovo giovane
Tutti quegli anni intorno ai tuoi occhi ti prendono sempre di sorpresa
Hai vissuto in un sogno, per sempre diciassette anni
Un amante sconsiderato, una figura paterna
Cerchi entrambi in ogni uomo che incontri
Non sei una madre, ma a volte ti chiedi
Un figlio o una figlia potrebbero semplicemente farti sentire completo
No, non hai bisogno di qualcun altro
Sai, è già abbastanza difficile imparare ad amare te stesso
Il piccolo Chardonnay di mezzanotte leviga i bordi della giornata
Un piccolo assaggio di Mary Jane ti fa sentire di nuovo giovane
Tutti quegli anni intorno ai tuoi occhi ti prendono sempre di sorpresa
Hai vissuto in un sogno, per sempre diciassette anni
Il piccolo Chardonnay di mezzanotte leviga i bordi della giornata
Un piccolo assaggio di Mary Jane ti fa sentire di nuovo giovane
Tutti quegli anni intorno ai tuoi occhi ti prendono sempre di sorpresa
Hai vissuto in un sogno, per sempre, per sempre diciassette anni