Traduzione del testo della canzone Friend Of A Friend - Tim McGraw

Friend Of A Friend (originale)

I heard it from a friend of a friend
You’re livin' out in LA now
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach
I heard it from a friend of a friend
You met somebody in a coffee shop
You’ve been goin' out now, for goin' on ten months
You already met his family, things are heatin' up Don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
You looked amazing in that long white gown
With flowers in your hair, barefoot in the sand
Your daddy almost broke down when he gave away your hand
But don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
He didn’t mean it when he took those vows
You’ve been stayin' with your mama, a couple weeks now
Been asking everybody about me I heard it from a friend of a friend
I heard it from a friend of a friend

(traduzione)

L'ho sentito da un amico di un amico
Adesso vivi a Los Angeles
Ho un monolocale, a un paio di isolati dalla spiaggia
Facendo yoga la sera, ami i bambini a cui insegni
L'ho sentito da un amico di un amico
Hai incontrato qualcuno in un bar
Esci adesso, da dieci mesi
Hai già incontrato la sua famiglia, le cose si stanno scaldando Non credi, tutto quello che senti
Quando qualcuno te lo dice, continuo a chiedere di te
Dopo tutti questi anni
Non importa quello che dicono, semplicemente non è vero
Non passo tutti i miei giorni e tutte le mie notti
Mi manchi solo tu
L'ho sentito da un amico di un amico
Eri fantastica con quel lungo abito bianco
Con i fiori tra i capelli, a piedi nudi nella sabbia
Tuo padre è quasi crollato quando ha dato via la tua mano
Ma non credi, tutto ciò che senti
Quando qualcuno te lo dice, continuo a chiedere di te
Dopo tutti questi anni
Non importa quello che dicono, semplicemente non è vero
Non passo tutti i miei giorni e tutte le mie notti
Mi manchi solo tu
L'ho sentito da un amico di un amico
Non intendeva sul serio quando ha preso quei voti
Stai con tua madre da un paio di settimane ormai
Ho chiesto a tutti di me, l'ho sentito da un amico di un amico
L'ho sentito da un amico di un amico