Traduzione del testo della canzone Here Tonight - Tim McGraw, Gracie McGraw

Here Tonight (originale)

Got rambling in my boots
There’s a lot of strings that I’ve cut loose
I ain’t afraid of taking flight
But I’d rather be right here tonight
There’s a greener grass on down the road
There’s a million places left to go
With a brighter moon in a bigger sky
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
LA to the Outer Banks
Coeur d’alene (Quarterlane) to Pontchartrain
Yea, Colorado got me high
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
No better place than where you stand
Tear up those tomorrow plans
You only get to live one time
So let’s live it up right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight

Here Tonight (traduzione)

Ho divagato nei miei stivali
Ci sono molte corde che ho sciolto
Non ho paura di prendere il volo
Ma preferirei essere qui stasera
C'è un'erba più verde in fondo alla strada
C'è ancora un milione di posti dove andare
Con una luna più luminosa in un cielo più grande
Ma preferirei essere qui stasera
C'è qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nel vino
Quel qualcosa mi ha fatto sentire
Questa volta non faccio le valigie e me ne vado
Preferirei essere qui stasera
LA alle Outer Banks
Coeur d'alene (Quarterlane) a Pontchartrain
Sì, il Colorado mi ha fatto sballare
Ma preferirei essere qui stasera
C'è qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nel vino
Quel qualcosa mi ha fatto sentire
Questa volta non faccio le valigie e me ne vado
Preferirei essere qui stasera
Nessun posto migliore di quello in cui ti trovi
Distruggi quei piani per il domani
Puoi vivere solo una volta
Quindi viviamolo proprio qui stasera
C'è qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nel vino
Quel qualcosa mi ha fatto sentire
Questa volta non faccio le valigie e me ne vado
C'è qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nel vino
Quel qualcosa mi ha fatto sentire
Questa volta non faccio le valigie e me ne vado
Preferirei essere qui stasera