Traduzione del testo della canzone Grown Men Don't Cry - Tim McGraw

Grown Men Don't Cry (originale)

I pulled into the shopping center
And saw a little boy wrapped around the legs of his mother
Like ice cream melting they embraced
Years of bad decisions runnin down her face
All mornin I d been thinkin my life s so hard
And they wore everything they own, livin in a car
I wanted to tell him it would be ok But I got just got in my suburban and I drove away
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
Keep having this dream about my old man
I m 10 years old, and he s holding my hand
We re talkin on the front porch watchin the sun go down
But it was just a dream he was a slave to his job and he couldn t be around
So many things I wanna say to him
But I just placed a rose on his grave, and I talk to the wind
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry
I m sittin here with my kids and my wife
And everything that I hold dear in my life
We say grace and thank the Lord
Got so much to be thankful for
Then it s up the stairs and off to bed and my little girl says
«I haven t had my story yet.»
And everything weighin on my mind disappears just like that
When she lifts her head off her pillow and says,
«I Love You Dad»
I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
And I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry

Grown Men Don't Cry (traduzione)

Sono entrato nel centro commerciale
E ho visto un bambino avvolto intorno alle gambe di sua madre
Come un gelato che si scioglie si abbracciarono
Anni di decisioni sbagliate che le rigano il viso
Tutta la mattina ho pensato alla mia vita così difficile
E indossavano tutto ciò che possedevano, vivendo in una macchina
Volevo dirgli che sarebbe andato bene, ma sono appena entrato nella mia periferia e sono andato via
Ma non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
Non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
Continua a fare questo sogno sul mio vecchio
Ho 10 anni e mi tiene per mano
Stiamo parlando sulla veranda davanti al tramonto
Ma era solo un sogno che fosse schiavo del suo lavoro e non poteva essere in giro
Tante cose che voglio dirgli
Ma ho appena messo una rosa sulla sua tomba e parlo al vento
Ma non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
Non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono, non piangono
Sono seduto qui con i miei figli e mia moglie
E tutto ciò che tengo caro nella mia vita
Diciamo grazia e ringraziamo il Signore
Ho così tanto di cui essere grati
Poi sale le scale e va a letto e la mia bambina dice
«Non ho ancora raccontato la mia storia.»
E tutto ciò che pesa sulla mia mente scompare proprio così
Quando alza la testa dal cuscino e dice:
"Ti amo papà"
Non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
Non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
E non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono
Non so perché si dice che gli uomini adulti non piangono, non piangono