Traduzione del testo della canzone Hey Now - Tim McGraw

Hey Now (originale)

On a night like this
Ain’t what I’m lookin' for
The music’s slow and the beer is warm
You came in the room
Put that record on
Started groovin' to that funky song
And I said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
Hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Watch dancin' there,
Lit the whole place up,
Made me wonder where you came from, yeah
Some kinda paradise,
Some kind of heaven sent,
I know it might 2 a.m.
But hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
When I saw you, going for your keys
Girl I had to ask you if you’d dance with me
Yeah would you dance with me
You said, hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to
Hey now,
It don’t seem that late now
I thought the party was windin' down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave
Ooh but hey now, hey now…
Oh hey now, hey now…
Look what I just found
Look what I just found
Gonna dance, gonna dance, gonna stay
Gonna do just about everything

(traduzione)

In una notte come questa
Non è quello che sto cercando
La musica è lenta e la birra è calda
Sei entrato nella stanza
Metti quel record
Ho iniziato a suonare con quella canzone funky
E ho detto, ehi ora,
Non sembra così tardi ora
Pensavo che la festa stesse finendo
Ehi, ora guarda cosa ho appena trovato
Resterò adesso
Porta il Tanqueray, lo farò io
Guarda come va a finire
Finché non mi hai guardato
Stavo per partire
Stavo per partire
Guarda ballare lì,
Illumina l'intero posto,
Mi sono chiesto da dove vieni, sì
una specie di paradiso,
Una specie di cielo inviato,
So che potrebbero essere le 2 del mattino
Ma ehi ora,
Non sembra così tardi ora
Pensavo che la festa stesse finendo
Ma ehi, ora guarda cosa ho appena trovato
Resterò adesso
Porta il Tanqueray, lo farò io
Guarda come va a finire
Finché non mi hai guardato
Stavo per partire
Stavo per partire
Quando ti ho visto, stavo cercando le tue chiavi
Ragazza, ho dovuto chiederti se avresti ballato con me
Sì, balleresti con me
Hai detto, ehi ora,
Non sembra così tardi ora
Pensavo che la festa stesse finendo
Ma ehi, ora guarda cosa ho appena trovato
Resterò adesso
Porta il Tanqueray, lo farò io
Guarda come va a finire
Finché non mi hai guardato
Stavo per farlo
Ehi adesso,
Non sembra così tardi ora
Pensavo che la festa stesse finendo
Ma ehi, ora guarda cosa ho appena trovato
Resterò adesso
Porta il Tanqueray, lo farò io
Guarda come va a finire
Finché non mi hai guardato
Stavo per partire
Stavo per partire
Ooh ma ehi ora, ehi ora...
Oh ehi ora, ehi ora...
Guarda cosa ho appena trovato
Guarda cosa ho appena trovato
Ballerò, ballerò, resterò
Farò praticamente tutto