Traduzione del testo della canzone How Bad Do You Want It - Tim McGraw

How Bad Do You Want It (originale)

Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
«Son what does it take
To reach out and touch your dreams?»
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain’t enough
But brother, if you’re like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don’t let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
There’s always a price you pay no matter what you do
If you’re gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul

How Bad Do You Want It (traduzione)

Robert Johnson è andato al bivio, quindi la leggenda narra
Se n'è andato con la sua chitarra e il diavolo ha preso la sua anima, il diavolo ha preso la sua anima
Sono stato qui su questa autostrada
Respirare fumo diesel
Guidando duro per ore
Sto cercando di fare quello spettacolo di Memphis
Le persone me lo chiedono sempre
«Figlio, cosa ci vuole
Per tendere una mano e toccare con mano i tuoi sogni?»
A loro lo dico sempre
Hai fame?
Hai sete?
È un fuoco che ti brucia dentro?
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Stai mangiando, dormendo, sognando
Con quell'unica cosa in mente?
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Perché se vuoi tutto
Devi mettere tutto in gioco
Posso guadagnarmi da vivere
Fare ciò che amo
Ogni notte dono il mio cuore e la mia anima
A volte non basta
Ma fratello, se sei come me
Guardando lungo quella strada
Stai attento a quel vento selvaggio, figliolo
A volte non si lascia andare
Puoi sentirlo?
Puoi assaggiarlo?
Riesci a sentirlo bussare alla tua porta?
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Stai mangiando, dormendo, sognando
Con quell'unica cosa in mente?
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Perché se vuoi tutto
Devi mettere tutto in gioco
C'è sempre un prezzo da pagare, qualunque cosa tu faccia
Se hai intenzione di scalare quella montagna fino in cima
Si tratta sempre di
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Stai mangiando, dormendo, sognando
Con quell'unica cosa in mente?
Quanto lo vuoi?
Quanto ne hai bisogno?
Perché se vuoi tutto
Devi mettere tutto in gioco
Robert Johnson è andato al bivio, quindi la leggenda narra
Se n'è andato con la sua chitarra e il diavolo ha preso la sua anima, il diavolo ha preso la sua anima