Traduzione del testo della canzone I Called Mama - Tim McGraw

I Called Mama (originale)

I got a call from a friend about a friend
It’s the news no one ever wants to hear
It hit me like a punch
It took my breath
He was just getting into his best years
Yeah, something like that’ll shake you up
Wake you up
So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
It rang a couple times and she picked up
I can always hear her smile when I call
I just called to tell you that I loved you
I was missin' you, and dad, and home, that’s all
I got to really thinkin' this mornin'
About what’s important
So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
And from now on
I ain’t gonna wait so long
To stop off at a Texaco
Buy a Slim Jim and a Coke
Park out by the water just to watch that river flow
Grab my guitar from the back seat
Write a song just for me
Sing it for the blue sky
And a couple live oak trees
And think of home, grab my phone from my pocket
Instead of saying tomorrow I’m gonna
And I call mama
And I call mama

(traduzione)

Ho ricevuto una chiamata da un amico su un amico
È la notizia che nessuno vorrebbe mai sentire
Mi ha colpito come un pugno
Mi ha preso il fiato
Stava appena entrando nei suoi anni migliori
Sì, qualcosa del genere ti scuoterà
Svegliati
Quindi mi sono fermato in una Texaco
Ho comprato uno Slim Jim e una Coca-Cola
Parcheggiato vicino all'acqua solo per guardare quel fiume che scorre
Ho afferrato la mia chitarra dal sedile posteriore
Ha scritto una canzone solo per me
E l'ho cantata per il cielo blu
E un paio di querce vive
Ho pensato a casa, ho preso il telefono dalla tasca
E ho chiamato mamma
Squillò un paio di volte e lei rispose
Riesco sempre a sentirla sorridere quando chiamo
Ti ho chiamato solo per dirti che ti amavo
Mi mancavi tu, papà e casa, tutto qui
Devo pensare davvero stamattina
Su ciò che è importante
Quindi mi sono fermato in una Texaco
Ho comprato uno Slim Jim e una Coca-Cola
Parcheggiato vicino all'acqua solo per guardare quel fiume che scorre
Ho afferrato la mia chitarra dal sedile posteriore
Ha scritto una canzone solo per me
E l'ho cantata per il cielo blu
E un paio di querce vive
Ho pensato a casa, ho preso il telefono dalla tasca
E ho chiamato mamma
E d'ora in poi
Non aspetterò così a lungo
Per fermare a una Texaco
Compra uno Slim Jim e una Coca-Cola
Parcheggia vicino all'acqua solo per guardare quel fiume che scorre
Prendi la mia chitarra dal sedile posteriore
Scrivi una canzone solo per me
Cantalo per il cielo blu
E un paio di querce vive
E pensa a casa, prendi il mio telefono dalla tasca
Invece di dire domani lo farò
E io chiamo mamma
E io chiamo mamma