Traduzione del testo della canzone I'm Only Jesus - Tim McGraw

I'm Only Jesus (originale)

Bobby’s got a duster '79
Bottle of Jack and a 45
Points it at his head
And he starts to cry
Too proud to ask me
To save his life
Billy’s in a limo
On the upper east side
Playing Russian Roulette
With the long white line
His wife gets a call at 3 a.
m
Saying «Billy ain’t never coming home again»
She asks me why?
And I said
I sure wish you’d believe
That everybody’s free
And I’ll help you if you ask me to
I gave every star a name
The sunshine and the rain
But I can’t decide the road you choose
That’s up to you
I’m only Jesus
Johnny had a good job
Rakin' it in
Caviar parties
With his well to do friends
Something was missing
From his perfect little life
He threw in the towel
And he called me one night
Betty was an orphan
Like so many kids
They taught her in school
That I didn’t exist
She had every reason not to talk to me
But every night before bed
She got down on her knees
Just to tell me hi
And I said
I sure wish you’d believe
That everybody’s free
And I’ll help you if you ask me to
I gave every star a name
The sunshine and the rain
But I can’t decide the road you choose
That’s up to you
I’m only Jesus
Hey you’re all the same to me
Everybody’s free
And I’ll help you if you ask me to
I gave every star a name
The sunshine and the rain
But I can’t decide the road you choose
That’s up to you
I’m only Jesus
I’m only Jesus
I’m only Jesus
Gotta have Jesus to see the light
Gotta have Jesus to hold you tight
Gotta have Jesus to talk to me
I gotta have Jesus to set me free

(traduzione)

Bobby ha uno spolverino del '79
Bottiglia di Jack e un 45
Glielo punta in testa
E inizia a piangere
Troppo orgoglioso per chiedermelo
Per salvargli la vita
Billy è in una limousine
Sul lato orientale superiore
Giocare alla roulette russa
Con la lunga linea bianca
Sua moglie riceve una chiamata alle 3 del mattino.
m
Dicendo "Billy non tornerà mai più a casa"
Mi chiede perché?
E io dissi
Spero proprio che tu ci creda
Che tutti siano liberi
E ti aiuterò se me lo chiedi
Ho dato un nome a ogni stella
Il sole e la pioggia
Ma non posso decidere la strada che scegli
Dipende da te
Sono solo Gesù
Johnny aveva un buon lavoro
Rastrellandolo
Feste di caviale
Con i suoi buoni amici
Mancava qualcosa
Dalla sua piccola vita perfetta
Ha gettato la spugna
E mi ha chiamato una notte
Betty era un'orfana
Come tanti bambini
Le hanno insegnato a scuola
Che non esistevo
Aveva tutte le ragioni per non parlarmi
Ma ogni sera prima di andare a letto
Si è inginocchiata
Solo per dirmi ciao
E io dissi
Spero proprio che tu ci creda
Che tutti siano liberi
E ti aiuterò se me lo chiedi
Ho dato un nome a ogni stella
Il sole e la pioggia
Ma non posso decidere la strada che scegli
Dipende da te
Sono solo Gesù
Ehi, sei lo stesso per me
Tutti sono liberi
E ti aiuterò se me lo chiedi
Ho dato un nome a ogni stella
Il sole e la pioggia
Ma non posso decidere la strada che scegli
Dipende da te
Sono solo Gesù
Sono solo Gesù
Sono solo Gesù
Devo avere Gesù per vedere la luce
Devo avere Gesù che ti tenga stretto
Devo avere Gesù che mi parli
Devo avere Gesù per liberarmi