Traduzione del testo della canzone I'm Workin' - Tim McGraw

I'm Workin' (originale)

Damn I hope no one dies on this night shift tonight
Always lit up like a Roman candle
Everybody comes in like they’re looking for a fight
I’ll have to tell his family as he rides off to Heaven
Then twenty minutes later I’m drinking my coffee down at the Seven Eleven
I’m workin'
Yeah I’m workin'
All these truckers out here drive with one hand on the wheel and
a cell phone to their ear
Apologizing for something they missed or can’t get to I’m sorry to my dear
Yeah but that’s the way it goes and we sure need the money
This life of ours is far from perfect ain’t it honey
But I’m workin'
Baby I’m workin'
So make the kids do their homework before you put 'em to bed
And there’s dinner in the fridge make sure everybody gets fed
And I know I won’t get to see you before you leave for your day
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
Show the last kids on the school bus as I lay me down to sleep
And I keep hurrying and worrying and wondering and praying
For all my soul can keep
I know I couldn’t do it if you weren’t there
There’d be no home to come home to no reason to care
So I just had to call you before I faded away
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
I love you
I love you
Damn I hope no one dies on this night shift tonight

I'm Workin' (traduzione)

Dannazione, spero che nessuno muoia durante questo turno di notte stasera
Sempre acceso come una candela romana
Tutti entrano come se stessero cercando una rissa
Dovrò dirlo alla sua famiglia mentre va in paradiso
Poi venti minuti dopo sto bevendo il mio caffè al Seven Eleven
sto lavorando
si sto lavorando
Tutti questi camionisti qui fuori guidano con una mano sul volante e
un cellulare all'orecchio
Mi scuso per qualcosa che si sono persi o che non riescono a raggiungere, mi dispiace con la mia cara
Sì, ma è così che va e abbiamo sicuramente bisogno di soldi
Questa nostra vita è tutt'altro che perfetta, vero tesoro
Ma sto lavorando
tesoro sto lavorando
Quindi fai fare ai bambini i compiti prima di metterli a letto
E c'è la cena in frigorifero, assicurati che tutti vengano nutriti
E so che non ti vedrò prima che tu parta per la tua giornata
Immagino sia l'unica volta che possiamo dire "ti amo"
Piccola ti amo
Mostra gli ultimi bambini sullo scuolabus mentre mi sdraio a dormire
E continuo ad avere fretta e a preoccuparmi, a chiedermi e a pregare
Per tutto ciò che la mia anima può mantenere
So che non potrei farlo se tu non ci fossi
Non ci sarebbe una casa in cui tornare a casa senza motivo di preoccuparsi
Quindi dovevo solo chiamarti prima di svanire
Immagino sia l'unica volta che possiamo dire "ti amo"
Piccola ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Dannazione, spero che nessuno muoia durante questo turno di notte stasera