Traduzione del testo della canzone If I Died Today - Tim McGraw

If I Died Today (originale)

If I died today
Who’d turn off my coffee pot
Would there be a street parade
Would I just be an after-thought
If I died today
Would I still be a waiter?
Could I fly around like superman
Would I make the Sunday paper
I wonder who I’d see
Cryin' standin' over me
Who would just send their regards
Would anybody say that «at least he’s in a better place»
And who would get this old guitar
If I died today
Would my mama keep on praying'
Would my buddies go out drinking
Would my alarm clock keep on blinking'
If I died today
Would I need to be ashamed
Would I be easy to forget
Could I live with my regrets
I wonder who I’d see
Cryin' standin' over me
Who would just send their regards
Would anybody say that «at least he’s in a better place»
And who would get this old guitar
If I died today
Would I see my room from Heaven
Would my family talk about me
At Christmas and Thanksgivin'
I wonder who I’d see
Cryin' standin' over me
Who would just send their regards
Would anybody say that «at least he’s in a better place»
And who would get this old guitar
If I died today
Who’d turn off my coffee pot?

If I Died Today (traduzione)

Se morissi oggi
Chi spegnerebbe la mia caffettiera
Ci sarebbe una sfilata di strada
Sarei solo un ripensamento
Se morissi oggi
Sarei ancora un cameriere?
Potrei volare in giro come un superuomo
Farei il giornale della domenica
Mi chiedo chi vedrei
Piangendo in piedi sopra di me
Chi manderebbe solo i suoi saluti
Qualcuno direbbe che «almeno è in un posto migliore»
E chi avrebbe questa vecchia chitarra
Se morissi oggi
Mia mamma continuerebbe a pregare?
I miei amici uscirebbero a bere
La mia sveglia continuerebbe a lampeggiare?
Se morissi oggi
Avrei bisogno di vergognarmi
Sarei facile da dimenticare
Potrei vivere con i miei rimpianti
Mi chiedo chi vedrei
Piangendo in piedi sopra di me
Chi manderebbe solo i suoi saluti
Qualcuno direbbe che «almeno è in un posto migliore»
E chi avrebbe questa vecchia chitarra
Se morissi oggi
Vedrei la mia stanza dal paradiso
La mia famiglia parlerebbe di me
A Natale e al Ringraziamento
Mi chiedo chi vedrei
Piangendo in piedi sopra di me
Chi manderebbe solo i suoi saluti
Qualcuno direbbe che «almeno è in un posto migliore»
E chi avrebbe questa vecchia chitarra
Se morissi oggi
Chi spegnerebbe la mia caffettiera?