Traduzione del testo della canzone If You're Reading This - Tim McGraw

If You're Reading This (originale)

If you’re reading this, my Momma’s sitting there
Looks like I only got a one-way ticket over here
Sure wish I could give you one more kiss
And war was just a game we played when we were kids
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
I’m up here with God and we’re both watching over you
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this halfway around the world
I won’t be there to see the birth of our little girl
I hope she looks like you I hope she fights like me
And stands up for the innocent and the weak
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
Tell dad I don’t regret that I followed in his shoes
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this there’s going to come a day
When you’ll move on and find someone else and that’s OK
Just remember this I’m in a better place
Where soldiers live in peace and angels sing amazing grace
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
If you’re reading this
I’m already home

If You're Reading This (traduzione)

Se stai leggendo questo, mia mamma è seduta lì
Sembra che qui abbia solo un biglietto di sola andata
Sicuramente vorrei poterti darti un altro bacio
E la guerra era solo un gioco a cui facevamo quando eravamo bambini
Sto posando la mia pistola Sto appendendo gli stivali
Sono qui con Dio e stiamo entrambi vegliando su di te
Quindi stendimi
In quel campo aperto ai margini della città
E conosci la mia anima
È dove mia mamma ha sempre pregato che andasse
E se stai leggendo questo
Sono già a casa
Se stai leggendo questo dall'altra parte del mondo
Non ci sarò per vedere la nascita della nostra bambina
Spero che ti assomigli, spero che combatta come me
E difende gli innocenti e i deboli
Sto posando la mia pistola Sto appendendo gli stivali
Dì a papà che non mi pento di aver seguito nei suoi panni
Quindi stendimi
In quel campo aperto ai margini della città
E conosci la mia anima
È dove mia mamma ha sempre pregato che andasse
E se stai leggendo questo
Sono già a casa
Se stai leggendo questo, arriverà un giorno
Quando andrai avanti e troverai qualcun altro e va bene
Ricorda solo che sono in un posto migliore
Dove i soldati vivono in pace e gli angeli cantano una grazia sorprendente
Quindi stendimi
In quel campo aperto ai margini della città
E conosci la mia anima
È dove mia mamma ha sempre pregato che andasse
E se stai leggendo questo
Se stai leggendo questo
Sono già a casa