Traduzione del testo della canzone Just Be Your Tear - Tim McGraw

Just Be Your Tear (originale)

I don’t know why he does what he does,
Playin' lost and found with your love,
Tryin' to confuse you use you girl he gonna lose you sure enough.
Don’t know why he says all those things,
Always shootin down all your dreams,
He otta know better than that,
He otta be watchin his back, cause you know, you know,
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
I don’t know why he cant find the words, sayin' all those things you deserve,
Girl if it was me there, i swear, you know you wouldent have to feel so unsure
About what tommorrow might bring, girl you know i’d give everything,
If i could just hold you like him,
If i could be more than just friends, cause you know, you know.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need, to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Your tear, your tear, wishin' i could just be your tear, your tear, your tear,
yeah.
Oh girl i love the shine in your eyes, in your kiss, in your smile,
and your touch.
Girl i love that look in your eyes when you say that you need me so much.
If only i could just be your tear yeah yea…

(traduzione)

Non so perché fa quello che fa,
Giocando perso e ritrovato con il tuo amore,
Cercando di confonderti, usa la tua ragazza, ti perderà sicuramente.
Non so perché dice tutte quelle cose,
Abbatti sempre tutti i tuoi sogni,
Deve sapere meglio di così,
Deve guardargli le spalle, perché sai, sai,
Ragazza, amo lo splendore nei tuoi occhi,
Se solo per un momento ragazza fossi soddisfatto,
Se solo potessi toccarti la guancia,
Forse è tutto ciò di cui ho bisogno per rendere la mia vita completa,
Perché ragazza posso farti sorridere
Se sapessi che sono qui, vorrei solo poter essere la tua lacrima.
Non so perché non riesce a trovare le parole, dicendo tutte quelle cose che meriti,
Ragazza, se ci fossi stato io, lo giuro, lo sai che non dovresti sentirti così insicuro
Su cosa potrebbe portare domani, ragazza sai che darei tutto
Se solo potessi abbracciarti come lui,
Se potessi essere più che semplici amici, perché lo sai, lo sai.
Ragazza, amo lo splendore nei tuoi occhi,
Se solo per un momento ragazza fossi soddisfatto,
Se solo potessi toccarti la guancia,
Forse è tutto ciò di cui ho bisogno, per rendere la mia vita completa,
Perché ragazza posso farti sorridere
Se sapessi che sono qui, vorrei solo poter essere la tua lacrima.
Ragazza, amo lo splendore nei tuoi occhi,
Se solo per un momento ragazza fossi soddisfatto,
Se solo potessi toccarti la guancia,
Forse è tutto ciò di cui ho bisogno per rendere la mia vita completa,
Perché ragazza posso farti sorridere
Se sapessi che sono qui, vorrei solo poter essere la tua lacrima.
La tua lacrima, la tua lacrima, desiderando che io possa essere solo la tua lacrima, la tua lacrima, la tua lacrima,
Sì.
Oh ragazza, amo lo splendore nei tuoi occhi, nel tuo bacio, nel tuo sorriso,
e il tuo tocco
Ragazza, adoro quello sguardo nei tuoi occhi quando dici che hai così tanto bisogno di me.
Se solo io potessi essere solo la tua lacrima sì sì...