Traduzione del testo della canzone Kill Myself - Tim McGraw

Kill Myself (originale)

I’m gonna clean the house
I’m gonna fix the fence
In my final hours
I’m gonna tie up these loose ends
I wont leave a note
For anyone to find
Tomorrow they’ll know
What I’ve done here tonight
The drastic steps I’m takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt every one I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I’m gonna kill myself
Now who is that
In my easy chair
Now wait a minute
That’s the old me sittin’there
And I thank God
The devil in me died
I stand before you now
A man changed and alive
The drastic steps I’m takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt every one I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I have to kill myself
Gonna clean the house
Gonna fix that fence
In my final hours I’m gonna tie up these loose ends

Kill Myself (traduzione)

Pulirò la casa
Riparerò la recinzione
Nelle mie ultime ore
Legherò queste questioni in sospeso
Non lascerò una nota
Tutti da trovare
Domani lo sapranno
Quello che ho fatto qui stasera
I passi drastici che sto facendo
Sono solo un atto di disperazione
Sapevo che non sarei mancato a nessuno, quindi che diavolo
Ho combattuto e mentito di aver bevuto troppo
Ferisci tutti quelli che ho mai toccato
Quanto ti ho ferito è difficile da dire
Questa non è una sorta di richiesta di aiuto
Solo arrivederci, ti auguro ogni bene
Perchè ti amo
Mi ucciderò
Ora chi è quello
Nella mia poltrona
Ora aspetta un minuto
Questo è il vecchio me seduto lì
E io ringrazio Dio
Il diavolo in me è morto
Sono davanti a te ora
Un uomo cambiato e vivo
I passi drastici che sto facendo
Sono solo un atto di disperazione
Sapevo che non sarei mancato a nessuno, quindi che diavolo
Ho combattuto e mentito di aver bevuto troppo
Ferisci tutti quelli che ho mai toccato
Quanto ti ho ferito è difficile da dire
Questa non è una sorta di richiesta di aiuto
Solo arrivederci, ti auguro ogni bene
Perchè ti amo
Devo uccidermi
Pulirò la casa
Riparerò quella recinzione
Nelle mie ultime ore metterò a posto queste faccende in sospeso