Traduzione del testo della canzone Last Turn Home - Tim McGraw

Last Turn Home (originale)

Somewhere familiar, a safe place to land
That feeling you get when you finally come back
I got all these burdens rollin' round in my head
Once I round that corner girl you put 'em all to rest
I can feel it, feel it
Got the wheels spinnin', spinnin'
Pullin' me in like I’ve been here all along
Like I was never gone
Oh, Oh, thank God that we don’t have to be alone
Closer I get the more that my heart knows
You’re like that last turn home
That last turn home
And my life, and my mind jumped right off the track
You are the one place I don’t need a map
I can almost see it, see it
Baby I need it, need it
Hold me in your arms like you’re never gonna let me go
And never let me go
Oh, Oh, thank God that we don’t have to be alone
Closer I get the more that my heart knows
You’re like that last turn home
That last turn home
I can feel it, feel it
Got the wheels spinnin', spinnin'
Pullin' me in like I’ve been here all along
Like I was never gone
I can almost see it, see it
Baby I need it, need it
Hold me in your arms like you’re never gonna let me go
And never let me go
Oh oh thank God that we don’t have to be alone
Closer I get the more that my heart knows
You’re like that last turn home
That last turn home
That last turn home

Last Turn Home (traduzione)

Un luogo familiare, un luogo sicuro in cui atterrare
Quella sensazione che provi quando finalmente torni
Ho tutti questi fardelli che girano nella mia testa
Una volta che ho girato quell'angolo, ragazza, li hai messi tutti a riposo
Posso sentirlo, sentirlo
Ho le ruote che girano, girano
Tirami dentro come se fossi sempre stato qui
Come se non fossi mai andato
Oh, oh, grazie a Dio non dobbiamo essere soli
Più vicino mi ottengo, più il mio cuore sa
Sei come l'ultimo turno di casa
Quell'ultimo turno a casa
E la mia vita e la mia mente sono saltate fuori strada
Sei l'unico posto in cui non ho bisogno di una mappa
Riesco quasi a vederlo, vederlo
Tesoro, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Tienimi tra le tue braccia come se non dovessi mai lasciarmi andare
E non lasciarmi mai andare
Oh, oh, grazie a Dio non dobbiamo essere soli
Più vicino mi ottengo, più il mio cuore sa
Sei come l'ultimo turno di casa
Quell'ultimo turno a casa
Posso sentirlo, sentirlo
Ho le ruote che girano, girano
Tirami dentro come se fossi sempre stato qui
Come se non fossi mai andato
Riesco quasi a vederlo, vederlo
Tesoro, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Tienimi tra le tue braccia come se non dovessi mai lasciarmi andare
E non lasciarmi mai andare
Oh oh grazie a Dio non dobbiamo essere soli
Più vicino mi ottengo, più il mio cuore sa
Sei come l'ultimo turno di casa
Quell'ultimo turno a casa
Quell'ultimo turno a casa