Traduzione del testo della canzone Losin' You - Tim McGraw

Losin' You (originale)

You’re in the blue breeze blowin'
Across the sugar white sand
And the roar of the wheels
When I’m tryin' to land
In a Hank Williams tune
And a Coltrane song
In the dead of the night
And at the break of dawn
It never gets old
And it’s always new
Everywhere I go
I keep on losin' you
In the words of a poet
No one reads anymore
In the shadows and sunlight
Crawling across the floor
In airport lounges
In motel rooms
In the Starbucks line
Under quarter moons
Between the little white lies
And the cold hard truth
Is everywhere I am
Girl, I’m still losin' you
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
In Seattle and Vegas
Old rodeos
And lonesome dove
And the last pictue show
In a truck stop parking lot
Gasoline rainbow
The burn of the whiskey
Neon smoke
I close my eyes
And you’re right there
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Late night drivin'
Wishin' you were still here
Turnin' that radio
Searchin' for a song to listen to
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So girl if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Guess I’ll keep holdin' on
And I’ll keep on losin' you
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Searchin' for a song to listen to

(traduzione)

Sei nella brezza blu che soffia
Attraverso la sabbia bianca di zucchero
E il rombo delle ruote
Quando provo ad atterrare
In una melodia di Hank Williams
E una canzone di Coltrane
Nel cuore della notte
E all'alba
Non invecchia mai
Ed è sempre nuovo
Ovunque io vada
Continuo a perderti
Nelle parole di un poeta
Nessuno legge più
All'ombra e alla luce del sole
Strisciando sul pavimento
Nelle lounge dell'aeroporto
Nelle stanze dei motel
Nella linea Starbucks
Sotto i quarti di luna
Tra le piccole bugie bianche
E la fredda e dura verità
È ovunque io sia
Ragazza, ti sto ancora perdendo
Sì, mi hai baciato un'ultima volta
Ha fatto volare la ghiaia del vialetto
I fanali posteriori rossi si accendono come una scintilla
Solo l'inizio di un lungo addio
E alcuni ricordi non svaniranno
Non è una dannata cosa che puoi fare
Quindi, ragazza, se te ne sei andata da tempo
Come mai continuo a perderti?
A Seattle e Las Vegas
Vecchi rodei
E colomba solitaria
E l'ultimo spettacolo fotografico
In un parcheggio di una fermata del camion
Arcobaleno di benzina
La bruciatura del whisky
Fumo al neon
Chiudo i miei occhi
E sei proprio lì
Sì, mi hai baciato un'ultima volta
Ha fatto volare la ghiaia del vialetto
I fanali posteriori rossi si accendono come una scintilla
Solo l'inizio di un lungo addio
E alcuni ricordi non svaniranno
Non è una dannata cosa che puoi fare
Quindi, ragazza, se te ne sei andata da tempo
Come mai continuo a perderti?
Mi manchi
Vino rosso, ballo lento, baciandoti
Guidare a tarda notte
Vorrei che fossi ancora qui
Girando quella radio
Cercando un brano da ascoltare
E alcuni ricordi non svaniranno
Non è una dannata cosa che puoi fare
Quindi ragazza se te ne sei andata da tempo
Come mai continuo a perderti?
Immagino che continuerò a resistere
E continuerò a perderti
Mi manchi
Vino rosso, ballo lento, baciandoti
Cercando un brano da ascoltare