Traduzione del testo della canzone Mr. Whoever You Are - Tim McGraw

Mr. Whoever You Are (originale)

There’s a girl on the back roads of Tennessee
And she works in the factory
All day on the line then she clocks out at 5:00 — finally
There’s a bar — the boys treat her like a queen
She’s the 'belle of the ball' in blue jeans
And they all get a turn just to turn her around the floor
And they always want more
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
Then the band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They danced and melt to the heat of the song
Their bodies feel like they belong
And the boys hold on tight thinking
«I might get lucky tonight»
And they’re probably right
Yea, they’re probably right
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They hold on to a ways
She falls into the night
And she throws back her head
She looks up toward the sky
And she laughs at all the pretty light
And says, Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
Oh Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are

(traduzione)

C'è una ragazza per le strade secondarie del Tennessee
E lei lavora in fabbrica
Tutto il giorno in linea, poi timbra alle 5:00, finalmente
C'è un bar - i ragazzi la trattano come una regina
È la "belle della palla" in blue jeans
E tutti si danno una svolta solo per farla girare sul pavimento
E vogliono sempre di più
Dice: «Portami per un'altra canzone
Signor chiunque tu sia
Girami intorno e tirami vicino»
Poi la band rallenta
«Andiamo via da questo bar
Signor chiunque tu sia
Signor chiunque tu sia»
Hanno ballato e si sono sciolti al calore della canzone
I loro corpi si sentono come se appartenessero
E i ragazzi continuano a pensare
«Potrei essere fortunato stasera»
E probabilmente hanno ragione
Sì, probabilmente hanno ragione
Dice: «Portami per un'altra canzone
Signor chiunque tu sia
Girami intorno e tirami vicino»
La banda rallenta
«Andiamo via da questo bar
Signor chiunque tu sia
Signor chiunque tu sia»
Si aggrappano a modi
Lei cade nella notte
E lei getta indietro la testa
Alza lo sguardo verso il cielo
E ride di tutta la bella luce
E dice: Prendimi per un'altra canzone
Signor chiunque tu sia
Girami intorno e tirami vicino"
La banda rallenta
«Andiamo via da questo bar
Signor chiunque tu sia
Signor chiunque tu sia»
Oh Signor chiunque tu sia
Signor chiunque tu sia