Traduzione del testo della canzone One Of These Days - Tim McGraw

One Of These Days (originale)

We used to chase that boy home from school
We called him freckled-face red-headed fool
He was different, he wasn’t cool like me
Sticks and stones didn’t break any bones
But we never left well enough alone
Then one day he ran away from home you see
And I passed him as he walked away
And in his eyes I heard him say
One of these days you’re gonna love me
You’ll sit down by yourself and think
About the times you pushed and shoved me
And what good friends we might have been
And then you’re gonna sigh a little
And maybe even cry a little
But, one of these days
You’re gonna love me
Patty Sue was a small town beauty
I took one look at her and had to pull her to me
Lord knows she should have seen right through me
When I promised her the world
But at 17 you only want one thing
I left her standin' with my high school ring
Innocent tears in a pourin' rain
As I walked away
And I still see her in my dreams
And to this day she’s whispering
One of these days you’re gonna love me
You’ll sit down by yourself and think
About the time you turned from me
And what good friends we might have been
And then you’re gonna sigh a little
And maybe even cry a little
But, one of these days
You’re going to love me
Now everybody stands up
The congregation sings
It’s a song of sweet forgiveness
And as the chorus rings
The wind blows clear my memory
The pages start to turn
Then suddenly I’m singing
The moment that I learn
One of these days I’m gonna love me
And feel the joy of sweet release
One of these days I’ll rise above me
And at last I’ll find some peace
And then I’m gonna smile a little
And maybe even laugh a little
But, one of these days
I’m gonna love me

(traduzione)

Inseguivamo quel ragazzo a casa da scuola
Lo abbiamo chiamato sciocco dai capelli rossi con la faccia lentigginosa
Era diverso, non era figo come me
Bastoni e pietre non hanno rotto le ossa
Ma non ci siamo mai lasciati abbastanza bene da soli
Poi un giorno è scappato di casa, vedi
E gli sono passato accanto mentre si allontanava
E nei suoi occhi l'ho sentito dire
Uno di questi giorni mi amerai
Ti siederai da solo e penserai
Delle volte in cui mi hai spinto e spinto
E che buoni amici potremmo essere stati
E poi sospirerai un po'
E forse anche piangere un po'
Ma uno di questi giorni
Mi amerai
Patty Sue era una bellezza di una piccola città
Le ho dato un'occhiata e ho dovuto attirarla a me
Il Signore sa che avrebbe dovuto vedere attraverso di me
Quando le ho promesso il mondo
Ma a 17 anni vuoi solo una cosa
L'ho lasciata in piedi con il mio anello del liceo
Lacrime innocenti sotto una pioggia battente
Mentre mi allontanavo
E la vedo ancora nei miei sogni
E fino ad oggi sta sussurrando
Uno di questi giorni mi amerai
Ti siederai da solo e penserai
Circa l'ora in cui ti sei allontanato da me
E che buoni amici potremmo essere stati
E poi sospirerai un po'
E forse anche piangere un po'
Ma uno di questi giorni
Mi amerai
Adesso si alzano tutti
La congregazione canta
È una canzone di dolce perdono
E mentre suona il ritornello
Il vento soffia via la mia memoria
Le pagine iniziano a girare
Poi all'improvviso sto cantando
Il momento in cui imparo
Uno di questi giorni mi amerò
E prova la gioia del dolce rilascio
Uno di questi giorni mi alzerò sopra di me
E alla fine troverò un po' di pace
E poi sorriderò un po'
E forse anche ridere un po'
Ma uno di questi giorni
mi amerò