Traduzione del testo della canzone One Of Those Nights - Tim McGraw

One Of Those Nights (originale)

She’s getting dressed up, putting on that lipstick
Shimmy shakeing, right into them cutoffs baby, oh yeah
You’re getting off work, cashing out that paycheck
Gotta change that shirt and pick that girl up on her front step
Here she comes now lookin' so fine
You’ve been waiting on this night for such a long, long time
She slides in and you roll down Main Street
You turn right when that red light turns green
Sun sets now, you’re half way to heaven
She picks a song, you turn it up to 11
You say, «Do you wanna?»
and she says, «Hell, yeah»
So you hit the party, all your buddies are jealous
Someday you’ll be looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Crowded backyard, everybody’s laughin'
Kinda party, next week you’ll say I was there when it happened
Coming up on midnight, 'bout time to get gone
And then the DJ starts to play your favorite song
You slow dance for 3 minutes or so, and then she whispers, «Baby, let’s go.»
And when she slides in and she gives you the green light
You hold off 'till you turn on the headlights
Someday when you’re looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah, one of those nights
Full moon through a crack in the windshield
You hold her close and you’ll never forget how her heartbeat feels
No, you never will
'Cause someday when you’re looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah, one of those nights
One of those nights
Yeah, one of those nights
One of those nights, oh
One of those nights
This is gonna be, hey
This is gonna be
One of those nights
Oh, oh

One Of Those Nights (traduzione)

Si sta vestendo elegantemente, mettendosi quel rossetto
Scuotendo luccicante, proprio in quei tagli piccola, oh sì
Stai uscendo dal lavoro, incassando quella busta paga
Devo cambiare quella maglietta e prendere quella ragazza sul suo gradino davanti
Eccola ora che sembra così bella
Aspettavi questa notte da così tanto, tanto tempo
Lei scivola dentro e tu rotoli lungo la Main Street
Giri a destra quando quella luce rossa diventa verde
Il sole tramonta ora, sei a metà strada verso il paradiso
Lei sceglie una canzone, tu la alzi a 11
Dici: "Vuoi?"
e lei dice: «Diavolo, sì»
Quindi hai partecipato alla festa, tutti i tuoi amici sono gelosi
Un giorno guarderai indietro alla tua vita
Ai ricordi, questa sarà una di quelle notti
Cortile affollato, tutti ridono
Una festa, la prossima settimana dirai che c'ero quando è successo
In arrivo a mezzanotte, "è ora di andar via
E poi il DJ inizia a suonare la tua canzone preferita
Fai una danza lenta per circa 3 minuti, e poi lei sussurra: "Baby, andiamo".
E quando scivola dentro e ti dà il via libera
Resisti finché non accendi i fari
Un giorno quando guarderai indietro alla tua vita
Ai ricordi, questa sarà una di quelle notti
Sì, una di quelle serate
Luna piena attraverso una crepa nel parabrezza
La tieni stretta e non dimenticherai mai come si sente il suo battito cardiaco
No, non lo farai mai
Perché un giorno guarderai indietro alla tua vita
Ai ricordi, questa sarà una di quelle notti
Sì, una di quelle serate
Una di queste sere
Sì, una di quelle serate
Una di quelle notti, oh
Una di queste sere
Questo sarà, ehi
Questo sarà
Una di queste sere
Oh, oh