Traduzione del testo della canzone Red Ragtop - Tim McGraw

Red Ragtop (originale)

I was twenty and she was eighteen,
We were just about as wild as we were green,
In the ways of the world.
Well she picked me up in that red rag top,
We were free of the folks and hiding from the cops,
On a summer night, running all the red lights.
We parked way out in a clearing in a grove,
And the night was as hot as a coal burning stove.
We were cooking with gas
knew it had to last
In the back of that red rag top
She said please don’t stop
Well the very first time her mother met me
Her green eyed girl had been a mother to be, for two weeks.
I was out of a job and she was in school,
And life was fast and the world was cruel,
We were young and wild, we decided not to have a child
So we did what we did and we tried to forget
And we swore up and down, there would be no regrets in the morning light,
But on the way home that night
On the back of that red rag top
She said please don’t stop
Loving me
We took one more trip around the sun,
But it was all make believe in the end,
No I can’t say where she is today,
I can’t remember who I was back then.
Well you do what you do and you pay for your sins,
And there’s no such thing as what might have been
That’s a waste of time, drive you outta' your mind.
I was stopped at a red light just yesterday,
Beside a young girl in a cabriolet and her eyes were green,
And I was in an old scene
I was back in that red rag top
On the day she stopped
Loving me (2x)

Red Ragtop (traduzione)

Io avevo vent'anni e lei diciotto,
Eravamo tanto selvaggi quanto eravamo verdi,
Nelle vie del mondo.
Beh, mi è venuta a prendere con quel top di pezza rosso,
Eravamo liberi dalla gente e ci nascondevamo dalla polizia,
In una notte d'estate, accendi tutte le luci rosse.
Abbiamo parcheggiato in una radura in un boschetto,
E la notte era calda come una stufa a carbone.
Stavamo cucinando a gas
sapeva che doveva durare
Nella parte posteriore di quel top di pezza rosso
Ha detto per favore non fermarti
Beh, la prima volta che sua madre mi ha incontrato
La sua ragazza dagli occhi verdi era stata una futura mamma per due settimane.
Ero senza lavoro e lei era a scuola,
E la vita era veloce e il mondo era crudele,
Eravamo giovani e selvaggi, abbiamo deciso di non avere un figlio
Quindi abbiamo fatto quello che abbiamo fatto e abbiamo cercato di dimenticare
E abbiamo giurato su e giù, non ci sarebbero stati rimpianti nella luce del mattino,
Ma mentre tornavo a casa quella notte
Sul retro di quel top di pezza rosso
Ha detto per favore non fermarti
Amandomi
Abbiamo fatto un altro viaggio intorno al sole,
Ma alla fine è stato tutto finto,
No, non posso dire dove si trova oggi,
Non riesco a ricordare chi ero allora.
Bene, fai quello che fai e paghi per i tuoi peccati,
E non esiste qualcosa come ciò che avrebbe potuto essere
È una perdita di tempo, ti scaccia dalla mente.
Sono stato fermato al semaforo rosso proprio ieri,
Accanto a una ragazza in cabriolet e i suoi occhi erano verdi,
E io ero in una scena vecchia
Ero tornato con quel top di pezza rosso
Il giorno in cui ha smesso
Amandomi (2x)