Traduzione del testo della canzone Right Back Atcha Babe - Tim McGraw

Right Back Atcha Babe (originale)

That night in Phoenix when you stole my jeep
Then you brought it home with a new stereo, baby, that was sweet
Oh and how can I forget the day you gave me my red guitar
The best gift by far, was you babe I’m sendin' all that love that you gave
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
First things first, I want you to close your eyes
This may not even come close to that first kiss you gave me
But I’m gonna try
Oh and here’s that ring you’ve been waitin' for all these years
As for the tears, that you’ve cried
When we made love the first time
Yeah I see ya cry
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
Well if what comes around goes around,
You’ve got it made
Yeah you’ve got it made
Right back atcha babe
Right back atcha babe just like a boomerang
Everything good you threw my way
Right back atcha babe
Best that you get ready
There’s a whole lotta lovin' that’s gonna be comin'
Right back atcha babe
Yeah, right back atcha babe
Right back atcha babe, yeah

Right Back Atcha Babe (traduzione)

Quella notte a Phoenix quando hai rubato la mia jeep
Poi l'hai portato a casa con un nuovo stereo, piccola, è stato carino
Oh e come posso dimenticare il giorno in cui mi hai dato la mia chitarra rossa
Il miglior regalo di gran lunga, sei stato tu piccola, ti mando tutto l'amore che hai dato
Proprio dietro atcha piccola
Proprio dietro atcha babe proprio come un boomerang
Tutto bene mi hai gettato via
Proprio dietro atcha piccola
Meglio che ti prepari
C'è un sacco di amore che sta per arrivare
Proprio dietro atcha piccola
Per prima cosa, voglio che tu chiuda gli occhi
Questo potrebbe non avvicinarsi nemmeno al primo bacio che mi hai dato
Ma ci proverò
Oh ed ecco quell'anello che hai aspettato per tutti questi anni
Per quanto riguarda le lacrime, che hai pianto
Quando abbiamo fatto l'amore la prima volta
Sì, ti vedo piangere
Proprio dietro atcha piccola
Proprio dietro atcha babe proprio come un boomerang
Tutto bene mi hai gettato via
Proprio dietro atcha piccola
Meglio che ti prepari
C'è un sacco di amore che sta per arrivare
Proprio dietro atcha piccola
Ebbene, se ciò che accade gira intorno,
Ce l'hai fatta
Sì, ce l'hai fatta
Proprio dietro atcha piccola
Proprio dietro atcha babe proprio come un boomerang
Tutto bene mi hai gettato via
Proprio dietro atcha piccola
Meglio che ti prepari
C'è un sacco di amore che sta per arrivare
Proprio dietro atcha piccola
Sì, proprio dietro atcha piccola
Proprio dietro atcha piccola, sì