Traduzione del testo della canzone Somebody Must Be Prayin' For Me - Tim McGraw

Somebody Must Be Prayin' For Me (originale)

She left Oklahoma for California
Sunglasses on the brim of her hat
Smoke was pourin' from that old Cadillac
But she wasn’t turnin' back
Just outside of Flagstaff
Motor blew on her Coup De Ville
Just in time she saw a sign
There’s was a Texaco waitin' at the bottom of the hill
And she said
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me, yeah
A boy about 20 climbed out of a truck
All covered in grease and dirt
She said, «Hey Charles,"but he just laughed
He said, «I'm wearin' my daddy’s shirt»
He stood there lost in her eyes
Then she got lost in his
As the years roll by
She would sigh everytime they kissed
And she’d say
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me
Sometimes she stares out the window
And wonders about her Hollywood dreams
But when she tucks her kids in bed
She softly whispers as they fall asleep
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Ain’t it funny how you find just what you need
Somebody must be prayin' for me
Somebody must be prayin' for me
Prayin' for me, yeah

Somebody Must Be Prayin' For Me (traduzione)

Ha lasciato l'Oklahoma per la California
Occhiali da sole sull'orlo del cappello
Il fumo usciva da quella vecchia Cadillac
Ma lei non stava tornando indietro
Appena fuori da Flagstaff
Il motore è saltato sul suo colpo di città
Appena in tempo vide un segno
C'era un Texaco che aspettava in fondo alla collina
E lei ha detto
Qualcuno deve pregare per me
Qualcuno là fuori deve pregare per me
Devono essere angeli che non riesco a vedere
Qualcuno deve pregare per me, sì
Un ragazzo di circa 20 anni è sceso da un camion
Il tutto coperto di grasso e sporco
Ha detto: «Hey Charles», ma lui si è messo a ridere
Disse: «Sto indossando la maglietta di mio papà»
Rimase lì perso nei suoi occhi
Poi si è persa nel suo
Con il passare degli anni
Sospirava ogni volta che si baciavano
E lei direbbe
Qualcuno deve pregare per me
Qualcuno là fuori deve pregare per me
Devono essere angeli che non riesco a vedere
Qualcuno deve pregare per me
A volte guarda fuori dalla finestra
E si interroga sui suoi sogni a Hollywood
Ma quando infila i suoi bambini a letto
Sussurra dolcemente mentre si addormentano
Qualcuno deve pregare per me
Qualcuno là fuori deve pregare per me
Non è divertente come trovi proprio ciò di cui hai bisogno
Qualcuno deve pregare per me
Qualcuno deve pregare per me
Pregando per me, yeah