Traduzione del testo della canzone Southern Girl - Tim McGraw

Southern Girl (originale)

Now I ain’t sayin' them LA ladies don’t know what they’re doin'
And I been in love with New York City a time or two
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
Some Kansas wheat fields I’d love to see again
But the fireflies play where the cattails grow
And them southern girls, they talk nice and slow with
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
A southern girl’s mama probably taught her how a lady should act
But a southern girl’s probably got a barn somewhere reared out back
She’ll get a little hay in her hair, her tires in the mud
She’s been caught in the rain, and washed in the blood
Likes cherries in her coke, takes a little sip,
Comes over to me with them sunburned lips and them
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
If you’ve ever seen Savannah heat up when the stars come out
Well, then, fellas, come on, you know what I’m talkin' about
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Put on a country song
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)

(traduzione)

Ora non sto dicendo che le donne di Los Angeles non sanno cosa stanno facendo
E sono stato innamorato di New York City una o due volte
Ho bevuto del caffè di Seattle, del vento di Chicago
Alcuni campi di grano del Kansas che mi piacerebbe rivedere
Ma le lucciole giocano dove crescono le tife
E con quelle ragazze del sud parlano bene e lentamente
Baci più dolci del miele di Tupelo
Un po' matto come New Orleans
Memphis blu e Daytona solare
Morbido come il cotone in alcuni jeans tagliati
non lo sai,
Non c'è niente in tutto il mondo
Come una ragazza del sud
(La ragazza del sud scuote il mio mondo
Occhi nocciola e riccioli dorati
Metti su una canzone country
Balleremo tutta la notte)
La mamma di una ragazza del sud probabilmente le ha insegnato come dovrebbe comportarsi una donna
Ma una ragazza del sud probabilmente ha un fienile da qualche parte allevato sul retro
Avrà un po' di fieno tra i capelli, le gomme nel fango
È stata sorpresa sotto la pioggia e lavata nel sangue
Gli piacciono le ciliegie nella coca cola, beve un sorso,
Viene da me con quelle labbra bruciate dal sole e loro
Baci più dolci del miele di Tupelo
Un po' matto come New Orleans
Memphis blu e Daytona solare
Morbido come il cotone in alcuni jeans tagliati
non lo sai,
Non c'è niente in tutto il mondo
Come una ragazza del sud
(La ragazza del sud scuote il mio mondo
Occhi nocciola e riccioli dorati
Metti su una canzone country
Balleremo tutta la notte)
Se hai mai visto Savannah riscaldarsi quando spuntano le stelle
Bene, allora, ragazzi, andiamo, sapete di cosa parlo
Baci più dolci del miele di Tupelo
Un po' matto come New Orleans
Memphis blu e Daytona solare
Morbido come il cotone in alcuni jeans tagliati
non lo sai,
Non c'è niente in tutto il mondo
Come una ragazza del sud
(La ragazza del sud scuote il mio mondo
Metti su una canzone country
(La ragazza del sud scuote il mio mondo
Occhi nocciola e riccioli dorati
Metti su una canzone country
Balleremo tutta la notte)