Traduzione del testo della canzone Telluride - Tim McGraw

Telluride (originale)

When I was nineteen I threw my stuff in the car
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Selling beer to the locals, just barely getting by
On the tips from the rich kids, there on daddy’s dime
But when I saw her walk in one night
I knew that I would be all right in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
We spent that whole winter tangled up by a fire
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Confessing all our secrets and laughing out loud
So high up on that mountain, I thought we would never come down
It was a dream we were living in
And I was the happiest I had ever been in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
It ended just like a movie scene
And I had to play the part
Of the lover who stood there and watched her leave
And me with the frozen heart
In Telluride, the snow falling down
Standing there alone in that sleepy little town
In her eyes, my world came so alive
I never will forget the day she said goodbye
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride

(traduzione)

Quando avevo diciannove anni buttavo le mie cose in macchina
Sono andato alle Montagne Rocciose, ho trovato un lavoro in questo bar
Vendere birra alla gente del posto, cavarsela a malapena
Su suggerimenti dei ragazzi ricchi, ci sono dai dieci centesimi di papà
Ma quando l'ho vista entrare in una notte
Sapevo che sarei stato a posto
Telluride, la neve che cade
Mi stavo svegliando in quella cittadina addormentata
Ai suoi occhi il mio mondo era così vivo
Non dimenticherò mai il momento in cui è arrivata
In Telluride
Abbiamo trascorso tutto l'inverno aggrovigliati da un fuoco
Proiettando ombre sul muro della cabina, affogando nel desiderio
Confessando tutti i nostri segreti e ridendo ad alta voce
Così in alto su quella montagna, pensavo che non saremmo mai scesi
Era un sogno in cui stavamo vivendo
Ed ero il più felice in cui fossi mai stato
Telluride, la neve che cade
Mi stavo svegliando in quella cittadina addormentata
Ai suoi occhi il mio mondo era così vivo
Non dimenticherò mai il momento in cui è arrivata
In Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
Finì proprio come una scena di un film
E dovevo recitare la parte
Dell'amante che stava lì e la guardava andarsene
E io con il cuore congelato
In Telluride, la neve cade
Stare lì da solo in quella cittadina addormentata
Ai suoi occhi, il mio mondo era così vivo
Non dimenticherò mai il giorno in cui ha detto addio
Telluride, la neve che cade
Mi stavo svegliando in quella cittadina addormentata
Ai suoi occhi il mio mondo era così vivo
Non dimenticherò mai il momento in cui è arrivata
In Telluride