Traduzione del testo della canzone Tickin' Away - Tim McGraw

Tickin' Away (originale)

The clock above the bar
Is telling me it’s 12:15
And it’s not such a gentle reminder
That I’m where I shouldn’t be I just keep waiting for something to happen
Waiting for somebody to come walking in Somebody as perfect as you were
So I can try it again
(But) Chances are so hard to come by And the second one is impossible to find
The clock keep running
And the odds keep getting higher
That it’s all just a fantasy of mine
But I shouldn’t be thinking about it I shouldn’t be worried about it It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
It’s ticking away
It’s ticking away
It’s ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer
There ain’t nobody in the world like you baby
If there was, she wouldn’t be coming in here
But I shouldn’t be thinking about it I shouldn’t be worried about it It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
It’s ticking away
It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
Yeah, it’s ticking away
It’s ticking away
It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer

Tickin' Away (traduzione)

L'orologio sopra il bar
Mi sta dicendo che sono le 12:15
E non è un promemoria così gentile
Che sono dove non dovrei essere, continuo ad aspettare che succeda qualcosa
Aspettando che qualcuno entri dentro Qualcuno perfetto come te
Quindi posso riprovare
(Ma) le possibilità sono così difficili da trovare e la seconda è impossibile da trovare
L'orologio continua a funzionare
E le probabilità continuano a salire
Che è solo una mia fantasia
Ma non dovrei pensarci, non dovrei preoccuparmene, è solo un orologio appeso al muro
Ma sta ticchettando
Sta ticchettando
Sta ticchettando
Sta ticchettando
Suppongo che dovrei tagliare tutte le mie perdite
Vai a casa con una confezione da sei di birra
Non c'è nessuno al mondo come te piccola
Se ci fosse, non verrebbe qui
Ma non dovrei pensarci, non dovrei preoccuparmene, è solo un orologio appeso al muro
Ma sta ticchettando
Sta ticchettando
È solo un orologio sul muro
Ma sta ticchettando
Sì, sta ticchettando
Sta ticchettando
È solo un orologio sul muro
Ma sta ticchettando
Suppongo che dovrei tagliare tutte le mie perdite
Vai a casa con una confezione da sei di birra