Traduzione del testo della canzone Tinted Windows - Tim McGraw

Tinted Windows (originale)

I had tinted windows on my first car
We used to park out by the reservoir
We had the water, radio and the stars
Never had to worry our friends would come knocking on those
Tinted windows covered in steam
Floorboard piled up with t-shirts and jeans
You didn’t know what you were doing to me
But I was so gone baby, I was so gone for you
Oh, it doesn’t seem like it could really be
So long ago when we were seventeen
So long ago it feels just like a dream when it was you and me and
Tinted windows and six-pack of light
I know I didn’t pop the question right
But that diamond looked good in the dashboard light
And you said, «Yes, you know the answer is Yes»
Oh, it doesn’t seem like it could really be
So long ago when we were seventeen
So long ago it feels just like a dream when it was you and me and
Tinted windows
We sold that car back in '97
Should have got 15, but we only got 11
We grew up and we grew apart
The years rolled by and now your eyes are
Tinted windows and I wanna believe
Somewhere inside you’re still in love with me
I keep looking, hoping to see it through those
Tinted windows, all those tinted windows
Tinted windows, those tinted windows
Tinted windows
Tinted windows

Tinted Windows (traduzione)

Avevo i vetri oscurati sulla mia prima macchina
Parcheggiavamo vicino al bacino idrico
Avevamo l'acqua, la radio e le stelle
Non ho mai dovuto preoccuparsi che i nostri amici venissero a bussare a quelli
Finestre oscurate ricoperte di vapore
Asse del pavimento ammucchiate con magliette e jeans
Non sapevi cosa mi stavi facendo
Ma ero così andato piccola, ero così andato per te
Oh, non sembra che possa essere davvero
Tanto tempo fa, quando avevamo diciassette anni
Tanto tempo fa sembra proprio come un sogno quando eravamo io e te e
Finestre oscurate e confezione da sei luci
So di non aver fatto bene la domanda
Ma quel diamante stava bene nella luce del cruscotto
E tu hai detto: «Sì, lo sai che la risposta è sì»
Oh, non sembra che possa essere davvero
Tanto tempo fa, quando avevamo diciassette anni
Tanto tempo fa sembra proprio come un sogno quando eravamo io e te e
Finestre colorate
Abbiamo venduto quell'auto nel '97
Avremmo dovuto prenderne 15, ma abbiamo solo 11
Siamo cresciuti e ci siamo separati
Gli anni sono passati e ora lo sono i tuoi occhi
Vetri oscurati e voglio crederci
Da qualche parte dentro sei ancora innamorato di me
Continuo a cercare, sperando di vederlo attraverso quelli
Finestre oscurate, tutte quelle finestre oscurate
Finestre oscurate, quelle finestre oscurate
Finestre colorate
Finestre colorate